小児外科

IMAGE1 S™ 4U Rubina – 新4K-NIR/ICGプラットフォーム

IMAGE1 S™ 4U RUBINAは、インドシアニングリーン（ICG）並びに自家蛍光を描写するために、4K画像再生テクノロジーを赤外線領域の蛍光画像再生と組み合わせています。このテクノロジーは非常に良い画質が可能であることと共に新しいNIR/ICG蛍光モードを備えていることが特徴です。新しいモードは、例えば白色光画像で重ね合わさるNIR/ ICG信号のように、ユーザーに貴重な情報をもたらします。さらに、IMAGE1 S™ RUBINAでは、NIR/ICG信号のインテンシティ表示と、組織の明確な境界を表すためにモノクロの色描写における近赤外線モードが可能です。

特徴：

• 非常に優れた画像輝度並びに高レベルな色と詳細度を持つネイティブ4K画像解像度
• 新機能搭載のOPAL1® NIR/ICGテクノロジー
• 白色光と重ね合わせモード「オーバーレイ」およびインテンシティマップ装備のS-テクノロジー
• 改良された*NIR/ICG光学部品および45°で直径5 mmと10 mmの新タイプ
• 白色光とNIR/ICG刺激用レーザーフリーLED光源

*旧モデルとの比較

蛍光画像再生に関する詳細はこちらをご覧ください。

カールストルツは幽門筋切開術向けインスツルメントセットを提供します。これは、この適応のために開発された独自のインスツルメントです。

単回使用型メスインサート付き経皮的幽門刀：

• 使用するたびに最善の切れ味が提供されます。
• ラッチメカニズムが備えられているので、メスインサートを8種類のポジション（1.5mm刻み）で固定し、希望の長さを繰り出すことができ、必要な切開深さを担保することができます。

経皮的幽門把持鉗子（GEIGER式）

• 幽門筋切開術中、幽門を安定させるための把持鉗子
• 幽門筋切開術向けインスツルメントセットには、各種幽門開排器および幽門把持鉗子が加わります。これらは経皮的なアプリケーションでもトロカールを用いたアプリケーションでも使用することができます。

The pilonidal sinus is an acute or chronic inflammatory process in the subcutaneous adipose tissue, often occurring in the sacrococcygeal region1. E.P.Si.T. – Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment – proceeds in two phases. In the first – diagnostic – phase, the sinus cavity and the sinus tracts are examined. The aim of the second – therapeutic – phase is to ablate the abscess cavity and to eliminate the fistula2. Both phases are performed under direct endoscopic control.

Special Features:

• E.P.Si.T. can be performed in an outpatient setting
• Ablation of the abscess cavity and elimination of the fistula under direct vision
• High patient satisfaction3
• Straightforward, safe, effective and reproducible method of treatment3
• Instruments can also be used to treat anal fistulas (VAAFT technique)

Sources:
¹AWMF Summary of the S3 Guidelines 081/009: Sinus pilonidalis

²Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment: A Prospective Multicentre Trial. P. Meinero et al., 2016

³Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment, Giarratano G et al., 2017