消化器内科

ビジネスパートナーの皆様 

私たちは互いを弊社の製品とサービスに最高の品質を求める信頼のおけるパートナーだと思っています。この要求はこれからも弊社の本質的な信条であることに変わりはありません。医療製品の市場認可に際して、管理要求が非常に高くなってきています。これは特にEUの新しい医療機器規程（MDR）によるものが大きいのですが、その他の認可区域においても同じことが言えます。そこで私たちは未来に焦点を合わせるために、2023年1月から消化器内科における弊社の事業領域戦略を変更し、それに伴い人間医学領域の関連製品を段階的に終了することを決断いたしました。  

この展開についてこの文書で直接皆様にお知らせし、詳しい背景をご説明させていただきたく思います。上記にすでに少し言及いたしましたとおり、多くの規程によって弊社の企業分野すべてにおける担当社員が過度の負担を受ける結果となっています。従って、品質、サービス、顧客満足度に対する私たちの高い要求にこれからもシームレスに全製品分野で正しく応えつつ、同時に新しいテクノロジーの革新的な開発に投資できるようにするには、焦点を明確にすることが必要です。 

このステップに伴う皆様への具体的な影響は以下の通りとなります。2022年12月31日まで弊社の消化器内科の製品ポートフォリオを引き続き注文していただけます。それ以降は販売を停止いたします。修理サービスは今後5年間継続し、2027年12月31日まで提供いたします。獣医学用消化器内科製品はこれには該当せず、これまでと同じように提供を継続いたします。 

今後とも引き続きパートナーとしてのご協力を切にお願い申し上げます。