ハイライト

ENDOMAT® SELECT is an interdisciplinary roller pump for the irrigation or suction of fluids during surgical and diagnostic procedures.

Depending on customer preferences, the pump can be equipped with software packages so that it can be used for either individual or multiple disciplines.

Benefits at a glance:

• Cost-efficient pump as modular design supports basic functionality across various fields of application
• Extremely simple handling thanks to tubing set for single hand control
• Safe use thanks to tubing set recognition
• Seamless integration into existing systems
• Software allows fields of application to be expanded at any time

カールストルツのハイパフォーマンス送気器

• イノベーティブな制御機能によって術野が安定
• ガスヒータの出力は、その都度の周辺環境に応じて適合し、光学部品の曇りを防止します。
• 最大ガスフローは、50 l/min
• 煙排出装置 S-PILOT® 制御部と組み合わせることで、視野条件を最適化し、腔内がきわめて小さな場合でも術野を安定させます。

腹腔鏡のパイオニアとしてカールストルツは常に最新技術の開発を続けています。その良い例の一つがモジュール式排煙システムS-PILOT®です。これにはインラインフィルタリングとアクティブ使用とパッシブ使用のためのオプションが付いています。SAGESおよびEAESの最新ガイドラインは以下を推奨しています：「腹腔鏡手術の場合、発生するCO2のエアロゾル含有分子のフィルタリングのための補助手段を使うことを早急に考えるべきである。」

カールストルツは自社製の排煙濾過装置の使用をSARS-CoV-2に特化しては検査していませんが、カールストルツフィルターと他の細菌およびウイルスに対するその効果についてのデータを有しています。

カールストルツ製フィルターの効率は、「ウイルス性フィルター効率（VFE)」と「細菌性フィルター効率（BFE)」として知られている微生物を使った一般的な検査方法で検査しました。この種の検査は臨床現場に最もよく即しているものと考えられています。3 +/- 0.3 µmの中程度分子サイズの検査用エアロゾルと0.027 µmのウイルス・バクテリオファージɸX174（VFEの場合）、または黄色ブドウ球菌（BFEの場合）を使用しました。検査結果はフィルター効率が 99.9999 %以上であることを証明しました。^1.2

最も濾材を透過しやすい粒子径は通常0.1～0.3 µmの範囲です。この粒子はフィルターが最も捉えにくいものです。従って非微生物検査には0.3 µmのサイズの検査用エアロゾルDEHS（セバシン酸ジオクチル）を使用しました。99.9994 %以上のフィルター効率が得られました。³

お客様個人のご要望に沿ったものをご希望の場合、また、排煙濾過関連のポートフォリオの詳細に関しては、最寄りのカールストルツ代理店にお問い合わせください。
インラインフィルター付S-PILOT®は腹腔鏡外科の現場との共同作業によって開発されたカールストルツ製品の幅広いラインナップの一部です。全ポートフォリオは成人並びに小児の患者様の診断および処置のための腹腔鏡手術全範囲をカバーしています。

¹ Nelson Laboratories Inc., Salt Lake City, USA: 『Virus Filtration Efficiency Test (VFE) at an Increased Challenge Level』 Lab.No.846021-S01, 07 Dec.2015 (internal reference: SAP ID 300000338072).

² Nelson Laboratories Inc., Salt Lake City, USA: 『Bacterial Filtration Efficiency Test (BFE) at an Increased Challenge Level』 Lab.No.846022-S01, 02 Dec.2015 (internal reference: SAP ID 300000338073).

³ GVS Filter Technology UK, Lancashire LA3 3EN, UK: Activity Report REP: 0698/16, 21 January 2016 (internal reference: SAP ID 300000351254).

The end of the stone age

With the CALCULASE® III, KARL STORZ is launching a new generation of desktop lasers for lithotripsy with an excellent price-performance ratio. Its very compact design makes this desktop laser particularly suitable for use on mobile carts for endoscopy equipment. Featuring a power rating of 35W and optimized modes, such as the burst mode for reducing the repulsion of stone fragments, the laser offers everything required for successful lithotripsy. RFID recognition of the laser fibers and intuitive operation on a 9" color touchscreen make the CALCULASE® III particularly user friendly. The laser can be used across specialties for lithotripsy in the kidney, ureter, and urinary bladder as well as the salivary ducts.

The new high-end HF unit AUTOCON® III 400 is perfectly designed for use with bipolar instruments. Thanks to the special mode optimized for bipolar RoBi® instruments from KARL STORZ, the power output is perfectly harmonized with instrument properties and tissue applications for a top performance.

Special features at a glance:

• Maximum user comfort thanks to high-resolution touch display
• Interdisciplinary use thanks to preprogrammed procedures for all specialties
• Optimized mode for bipolar RoBi® instruments from KARL STORZ
• Can be combined with S-PILOT™ for automatic smoke evacuation

Der Generator für jegliche Standardanwendung

Der AUTOCON® III 300 bietet mit einer maximalen Leistung von unipolar 400 Watt und bipolar 200 Watt alle elektrochirurgischen Grundfunktionen. Es steht jeweils eine unipolare und eine bipolare Buchse für das elektrochirurgische Schneiden und Koagulieren in verschiedenen Fachbereichen zur Verfügung.

Die Eigenschaften auf einen Blick:

• Beste Hygienebedingungen dank glatter Touchscreen-Oberfläch
• Höchster Anwenderkomfort dank hochauflösendem Touchdisplay und intuitiver Bedienung
• Interdisziplinärer Einsatz mit vorprogrammierten und individuell einstellbaren Prozeduren für nahezu alle Fachgebiete
• Besonders gut geeignet für die Anwendung in der Gastroenterologie und der Arthroskopie mit speziell für diese Fachgebiete entwickelten Modi
• Kombinierbar mit S-PILOT® für die automatische Rauchgasabsaugung
• Kombinierbar mit AUTOCON® III ARGON für die Argon-assistierte Chirurgie

Module for argon-enhanced surgery

With the AUTOCON® III ARGON, a new member of the AUTOCON® III product family, KARL STORZ now also offers argon-enhanced surgery for non-contact coagulation and cutting. In combination with the high frequency generators AUTOCON® III 300 or AUTOCON® III 400, the AUTOCON® III ARGON produces an electrical plasma beam that is particularly well suited for the targeted coagulation of large-scale bleeding. Due to the limited penetration depth of the gas beam, the use of argon gas ensures the highest patient safety through maximum protection against perforation as well as homogeneous tissue coagulation. 

The universal holding system

Ergonomics and efficiency are gaining increasing significance in the daily OR routine. As a result, assistance systems such as holding arms are becoming more and more important. With the new holding system ARTIP® BASE, KARL STORZ addresses these very needs. The ARTIP® BASE holding arm can be used with only one hand and thus facilitates the flexible positioning of KARL STORZ endoscopes, the VITOM® system and instruments for open, microsurgical and minimally invasive procedures. Thanks to its modular design, the ARTIP® BASE can be modified to meet the specific needs of various procedures. The holding system is battery-operated and can be easily installed and used on every standard OR table thanks to its slender design. ARTIP® BASE also offers the assistant physician ergonomic benefits as the holding arm provides maximum freedom of movement.

• Suitable for interdisciplinary use – thanks to the KSLOCK interface
• Easy setup on all standard OR tables
• Single-hand positioning possible

A ready-for-use ARTIP® BASE holding system comprises a base unit, a holding arm and a rechargeable battery. The base unit along with the socket must be draped in a sterile cover. The holding arms are autoclaved.

The ARTIP® BASE holding arm is equipped with a quick-release coupling mechanism that enables the convenient attachment of various KARL STORZ clamping jaws. KARL STORZ endoscopes, the VITOM® system or other instruments can thus be easily affixed to the ARTIP® BASE holding arm.