ハイライト

IMAGE1 S™ 4U Rubina – 新4K-NIR/ICGプラットフォーム

IMAGE1 S™ 4U RUBINAは、インドシアニングリーン（ICG）並びに自家蛍光を描写するために、4K画像再生テクノロジーを赤外線領域の蛍光画像再生と組み合わせています。このテクノロジーは非常に良い画質が可能であることと共に新しいNIR/ICG蛍光モードを備えていることが特徴です。新しいモードは、例えば白色光画像で重ね合わさるNIR/ ICG信号のように、ユーザーに貴重な情報をもたらします。さらに、IMAGE1 S™ RUBINAでは、NIR/ICG信号のインテンシティ表示と、組織の明確な境界を表すためにモノクロの色描写における近赤外線モードが可能です。

特徴：

• 非常に優れた画像輝度並びに高レベルな色と詳細度を持つネイティブ4K画像解像度
• 新機能搭載のOPAL1® NIR/ICGテクノロジー
• 白色光と重ね合わせモード「オーバーレイ」およびインテンシティマップ装備のS-テクノロジー
• 改良された*NIR/ICG光学部品および45°で直径5 mmと10 mmの新タイプ
• 白色光とNIR/ICG刺激用レーザーフリーLED光源

*旧モデルとの比較

蛍光画像再生に関する詳細はこちらをご覧ください。

カールストルツは幽門筋切開術向けインスツルメントセットを提供します。これは、この適応のために開発された独自のインスツルメントです。

単回使用型メスインサート付き経皮的幽門刀：

• 使用するたびに最善の切れ味が提供されます。
• ラッチメカニズムが備えられているので、メスインサートを8種類のポジション（1.5mm刻み）で固定し、希望の長さを繰り出すことができ、必要な切開深さを担保することができます。

経皮的幽門把持鉗子（GEIGER式）

• 幽門筋切開術中、幽門を安定させるための把持鉗子
• 幽門筋切開術向けインスツルメントセットには、各種幽門開排器および幽門把持鉗子が加わります。これらは経皮的なアプリケーションでもトロカールを用いたアプリケーションでも使用することができます。

The pilonidal sinus is an acute or chronic inflammatory process in the subcutaneous adipose tissue, often occurring in the sacrococcygeal region1. E.P.Si.T. – Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment – proceeds in two phases. In the first – diagnostic – phase, the sinus cavity and the sinus tracts are examined. The aim of the second – therapeutic – phase is to ablate the abscess cavity and to eliminate the fistula2. Both phases are performed under direct endoscopic control.

Special Features:

• E.P.Si.T. can be performed in an outpatient setting
• Ablation of the abscess cavity and elimination of the fistula under direct vision
• High patient satisfaction3
• Straightforward, safe, effective and reproducible method of treatment3
• Instruments can also be used to treat anal fistulas (VAAFT technique)

Sources:
¹AWMF Summary of the S3 Guidelines 081/009: Sinus pilonidalis

²Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment: A Prospective Multicentre Trial. P. Meinero et al., 2016

³Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment, Giarratano G et al., 2017

The TAN ROTALOCK® trocar is a self-retaining trocar that was specially developed for neonatal surgery / pediatric laparoscopic surgery.

Special Features:

• The distal shape of the cannula enables fixation directly under the abdominal wall
• Due to the short length of the sheath, the distal tip of the cannula does not hinder opening of the jaws
• One-piece sealing system for single use, now available as a sterile version
• Available in sizes 3.5 mm and 6 mm
• Color coding of housing indicates size (3.5 mm green / 6 mm black)

腹腔鏡下小児外科治療用 CLICKLINE インスツルメント（Ø 3.5mm、長さ 20cm）は、剛性に優れ、さらにその効率的なモジュール式構造によってさまざまなケースに柔軟に対応します。

特徴：

• 小児科での腹腔鏡検査の需要に適合した短い有効長
• モジュール式のコンセプト：高い衛生要件を満たし、可変性のある、3分割式インスツルメント
• さまざまな外側シャフトを備えたアタッチメントおよび CLICKLINE グリップの豊富な選択肢による、多様なコンビネーション
• 作業用インサートのジョイント部分の突出なし

Rotating Bipolar Grasping Forceps and Scissors for Pediatric Laparoscopic Surgery

The rotating and bipolar instruments are available with a diameter of 3.5 mm and a working length of 20 cm and allow precise work on tissue. The instrument design and materials used ensure high mechanical stability. The force limiter integrated in the handle prevents the jaws from overloading. Color coding on the forceps insert and the handle enables clear identification of the new, modular ROBI® components.

Special Features:

• Rotating and bipolar instruments with a diameter of 3.5 mm and working length 20 cm
• Insulated outer sheath, 360° rotating sheath
• Modular design

新世代トロカールは、使い捨て部分とリユーザブルな部分とが共存します。トロカールのスリーブおよび尖端部がリユーザブルコンポーネントとして構想されている一方、新型のバルブシールは使い捨てとして構想されています。

特徴：

• 新しく考案されたプラスチック・トロカールハウジングによって総重量軽減に成功
• 単回使用の一個型シーリングシステム（10個入りパック）に滅菌バリエーションが登場
• バルブシールとインスツルメントとの間の摩擦がわずか
• サイズは有効長 5cm で、2.5mm、3.5mm、6mm です。

A practical set classification for the clinical routine

KARL STORZ offers instruments for pediatric bronchoscopy that are customized to the anatomy of children. This includes bronchoscopes in various sizes and lengths as well as optical forceps and accessories. To optimally structure our comprehensive product range for the benefit of our customers, we offer a total of three sets for foreign body removal in children. They are organized by age and corresponding tracheal diameter. Each set includes the appropriate bronchoscope sizes with a compatible telescope, optical forceps, and accessories. The instrument sets therefore offer everything needed for foreign body removal.

Sets:

Set 1: Age group 0-6 months

Set 2: Age group 6 months – 6 years

Set 3: Age group 6-14 years

C-MAC® – これこそソリューションです！

気道管理のためのプラットフォーム

カールストルツが C-MAC®システムによって小児および新生児の分野で最も幅広い内視鏡を提供していることをご存じでしたか？ビデオ喉頭鏡だけでも、 6 種類の内視鏡から選択できます。様々な可視化の可能性を提供する気道管理システムはポータブルで、殊にすべてのフロントエンドを数秒で変更することができる信頼できるシステムです。製品についての詳細は下記にリンクされているマーケティング資料をご覧ください。

ガスヒーター付き送風

• カールストルツHICAP®（トロカール式）とのコンビネーションで最大50 l/minのガスフロー
• 体温までガス加熱
• ハイフロー用と小児科用の二つの送気モードを使用
• 小児科モード：低出力領域用途のための小刻みな設定オプション、並びに圧力およびフロー領域に安全境界
• 肛門治療および内視鏡血管切除術の際に使用
• S-PILOT®と組み合わせ可能 - 排煙管理のためのソリューション

幽門筋切開術用カールストルツインスツルメントセットに小児外科用幽門刀が加わりました。

特徴：

• 最適な切れ味を提供する使い捨てメスインサート（一パック10個入り）
• ラッチメカニズムが備えられているので、メスインサートを8箇所（1.5 mm刻み）で調節し、希望の長さを繰り出すことができます
• 長さを調節するためメスインサートにはマーキングがされています
• メスインサートには保護キャップが付いているので取り付けと取り外しが安全です

KARL STORZ offers a selection of needle holders in size 3.5 mm for laparoscopic pediatric surgery. Their most outstanding features are their ergonomic handles and smooth-running, precisely settable ratchets.

Special Features:

KOH Needle Holder

• Two types of jaws: Curved to left or right, each with tungsten carbide inserts to ensure stable, secure holding of the needle
• Disengageable ratchet mechanism to enable relaxed and precise work