Navigation

Dra. Sybill Storz distinguida com o Bundesverdienstkreuz (Ordem de Mérito da Alemanha)

11/11/2010 | Empresa

A 11.11.2010, a gerente do Grupo KARL STORZ, Dra. Sybill Storz, recebeu das mãos do Presidente do Conselho de Ministros, Stefan Mappus, a ordem de mérito superior da Alemanha concedida pelo Presidente Federal demissionário, Horst Köhler.

Presidente do Conselho de Ministros Stefan Mappus, Dr. h. c. mult. Sybill Storz

No âmbito de uma cerimónia em Villa Reitzenstein (Estugarda), o Presidente do Conselho de Ministros Mappus reconheceu os serviços empresariais e pessoais de Sybill Storz, realçando sobretudo os seus méritos relativos à economia e ao bem comum.
Como empregadora de 5.300 colaboradores em todo o mundo e também como empresária que não se deixou influenciar pela efemeridade dos mercados financeiros, a gestão da sua empresa tem-se caracterizado por valores como visão de futuro, persistência, intuição para novas tendências e inovações. O sucesso da empresa KARL STORZ Endoskope que Sybill Storz gere desde o falecimento do seu pai em 1996, confirma a eficácia desta estratégia sustentável, uma vez que, desde então, o volume de negócios e o número de colaboradores mais do que triplicou. Em qualquer altura, ela apresenta-se ao serviço com entusiasmo, convicção e coragem extraordinários, fazendo com que a empresa tenha mais êxito a cada dia que passa e voltando a ganhar todos os dias a confiança dos clientes e dos colaboradores, bem como a das respectivas famílias.

Além do acentuado sentido de dever da empresária Sybill Storz, o Presidente do Conselho de Ministros Mappus destacou também o sentido de responsabilidade fora do comum, bem como o sentido de comunidade que caracteriza Sybill Storz. Esta consciência social permitiu a Sybill Storz alcançar muitos feitos. Nos passados anos e décadas, Sybill Storz comprometeu-se largamente, por um lado, a projectos locais na área social, cultural e educacional na sua região natal de Tuttlingen, apoiando-os energicamente. Por outro lado, a galardoada caracteriza-se pelo seu apoio mundial do desenvolvimento da formação médica, que deve sempre servir e permitir o acesso a cuidados de saúde eficazes, especialmente às pessoas menos privilegiadas.

Este compromisso universal nas áreas da economia e do bem comum foi valorizado pelo Presidente do Conselho de Ministros Mappus com as seguintes palavras: “Com o seu acentuado sentido de responsabilidade social, a Dra. Sybill Storz obteve méritos excelentes para a prosperidade do país e da sociedade.”

Presidente do Conselho de Ministros Stefan Mappus, Dr. h. c. mult. Sybill Storz, Presidente do Conselho de Ministros demissionário

Na presença dos convidados e colaboradores de longa data, Sybill Storz agradeceu profundamente este valioso reconhecimento. Manifestou que, para ela, foi uma grande honra poder receber esta distinção. A primeira reacção de Sybill Storz: “Sinto uma enorme gratidão pelas pessoas que estiveram envolvidas para que eu, como empresária, não só descobrisse uma profissão altamente interessante, mas também a minha paixão, no sentido de ser criativa e inovadora, bem como poder criar a minha realidade.” No decurso do seu discurso de agradecimento, realçou também o papel importante da sua família e dos seus colaboradores, visto que estes tornaram possível o seu sucesso em muitos aspectos, sobretudo através do apoio que lhe prestaram. Por este motivo, recebe a actual homenagem também em representação de uma equipa mundial. Sybill Storz não se esqueceu de referenciar que, no futuro, será igualmente importante empreender as suas decisões e acções no bem-estar do próximo e estar em harmonia com a sociedade.

No grupo das primeiras pessoas a felicitar Sybill Storz, além de familiares e de colaboradores de longa data, encontravam-se também o Presidente do Conselho de Ministros demissionário Erwin Teufel, o Ministro da Economia Ernst Pfister, bem como o Director regional Guido Wolf e o Presidente da Câmara Michael Beck, entre outros colaboradores de longa data.

Bundesverdienstkreuz – Ordem de Mérito da República Federal da Alemanha
A ordem de mérito é a única distinção de mérito geral e, assim, o reconhecimento máximo que a República Federal da Alemanha atribui por méritos em prol do bem comum. A ordem de mérito é conferida pelo Presidente Federal da Alemanha. Qualquer pessoa pode sugerir a condecoração da ordem de mérito a outrém.

A condecoração é atribuída para serviços políticos, económico-sociais e intelectuais prestados, bem como para todos os méritos especiais na República Federal da Alemanha, como por exemplo, méritos na área social, caritativa e de trabalho social. Com as suas condecorações da ordem de mérito, o Presidente Federal da Alemanha pretende chamar a atenção do público para este tipo de serviços, tornando-os especialmente importantes na nossa comunidade.