Navigation

Fluorescence Imaging

Mit Fluoreszenz-Verfahren kann in der minimal-invasiven Chirurgie visualisiert werden, was unter herkömmlichem Weißlicht nicht sichtbar ist.

Die Autofluoreszenz (AF) nutzt die endogene Fluoreszenz der Schleimhaut, um maligne Tumore, die in der Schleimhaut entstehen, frühzeitig von benignem Gewebe zu unterscheiden.
Mit der Photodynamischen Diagnostik (PDD) lassen sich krankhafte Anhäufungen fluoreszierender Porphyrin-Produkte in Blasentumoren nachweisen, was eine rigorosere Behandlung dieser malignen Veränderungen erlaubt.
Die Bildgebung im nahen Infrarot (NIR) erweitert das Spektrum der Diagnostik und dient der Perfusionsbeurteilung von Organen und Gewebe, der Gallengangsdarstellung sowie der visuellen Unterstützung der Detektion von Lymphknoten. Zum Einsatz kommt hier Indocyaningrün (ICG).
Kernstücke dieser unterschiedlichen Diagnoseverfahren sind die D-LIGHT Lichtquellen, speziell angepasste Optiken und unsere HD-Kamerasysteme.

In Kombination mit dem neuen IMAGE1 S Kamerasystem bieten diese Fluoreszenz-Verfahren dem Arzt zusätzliche optodiagnostische Entscheidungshilfen im täglichen Einsatz.

Highlights

KARL STORZ – Nahes Infrarot (NIR/ICG)

Entdecken Sie neue Facetten des Lichts!

Das KARL STORZ Nahes-Infrarot (NIR/ICG)-System ermöglicht einen Blick unter die Gewebeoberfläche. Mittels Nahem Infrarot wird die Verteilung des Fluoreszenzkontrastmittels Indocyaningrün (ICG) sichtbar gemacht.

Besondere Merkmale:

  • Einsetzbarkeit für Standardweißlicht und Fluoreszenzbildgebung
  • Fluoreszenz-Modus mit Hintergrundausleuchtung
  • Schneller Wechsel zwischen Weißlicht- und ICG-Modus mittels Fußschalter
  • Optiken für endoskopische und offene Eingriffe
  • Optimale Ausleuchtung und Kontrastanhebung
Perfusionsbeurteilung eines Dickdarmabschnitts bei einem Darmkrebs-Patienten
Perfusionsbeurteilung eines Dickdarmabschnitts bei einem Darmkrebs-Patienten – Quelle: Prof. Luigi Boni, University of Insubria, Varese, Italien

Die Bewertung der Durchblutung eines Dickdarmabschnitts mithilfe des KARL STORZ Nahes-Infrarot (NIR/ICG)-Systems ist schnell und einfach. Die Überwachung der raschen ICG-Verteilung im Gewebe ermöglichst eine einfache Identifikation ischämischer Bereiche. Ärzte, die mit dem System arbeiten, fühlen sich in ihrer Entscheidung bestätigt.

  • Direkte intraoperative Diagnostik verkürzt die Operationszeit
  • Schnelle Durchblutungsbewertung der geplanten Resektionszone
  • Durchblutungsstörungen können durch ICG identifiziert und für die Resektion genutzt werden
  • „Landmarken“ unterhalb der Gewebeoberfläche können in Echtzeit visualisiert werden
Fluoreszenz-Cholangiografie während einer Cholezystektomie
Fluoreszenz-Cholangiografie während einer Cholezystektomie – Quelle: Prof. Luigi Boni, University of Insubria, Varese, Italien

Intravenös verabreichtes ICG sammelt sich naturgemäß in den Gallengängen. Das KARL STORZ Nahes-Infrarot (NIR/ICG)-System regt das angesammelte ICG zur Fluoreszenz an. Dadurch kann die Anatomie des biliären Systems schnell identifiziert werden. Auf Knopfdruck kann zwischen Weißlicht- und Fluoreszenzmodus gewechselt und Cholezystektomien können schnell und einfach laparoskopisch sowie offen-chirurgisch durchgeführt werden.

  • Verkürzte Operationszeit mit ICG im Vergleich zur intraoperativen Cholangiographie
  • Die Darstellung des Gallengangsystems mittels ICG erlaubt eine sichere Unterscheidung von Ductus Cysticus, Ductus Choledodus und der Pfortader
  • Darstellung von intraoperativen Leckagen mit ICG
  • Offene und minimal-invasive Eingriffe können nahtlos ineinander übergehen, da nur die Optiken getauscht werden müssen, während das Kamerasystem nicht geändert werden muss
  • Eingriffe können mit der All-in-One-Lösung endoskopisch, laparoskopisch oder offen-chirurgisch durchgeführt werden
Laparoskopische Kolektomie des Colon transversum mit fluoreszenzgestützter Lymphadenektomie
Laparoskopische Kolektomie des Colon transversum mit fluoreszenzgestützter Lymphadenektomie – Quelle: Prof. Luigi Boni, University of Insubria, Varese, Italien

Die Darstellung der Lymphgefäße ist in vielen Anwendungsbereichen sehr hilfreich. Mit dem KARL STORZ Nahes-Infrarot (NIR/ICG)-System kann ICG in den Lymphgefäßen visualisiert werden. Ärzte, die mit dem System arbeiten, loben an der Fluoreszenztechnik die visuelle Kontrollmöglichkeit und optische Führung.

  • NIR erlaubt sowohl die intraoperative Detektion der Wächterlymphknoten als auch des kompletten Lymphsystems
  • Strahlungsfreie Darstellung von abführenden Lymphgefäßen und Lymphknoten bei möglicher lymphogener Metastasierung
  • Erleichtert eine En-bloc-Resektion von Lymphknoten
  • Hohe Trefferraten werden erzielt im Vergleich zu etablierten Methoden der Lymphknotendarstellung
Endoskopische Kolonanastomose – Quelle: Prof. Luigi Boni, University of Insubria, Varese, Italien (Endoskopisches Bild)
Endoskopische Kolonanastomose – Quelle: Prof. Luigi Boni, University of Insubria, Varese, Italien (Endoskopisches Bild)

Das KARL STORZ Nahinfrarot (NIR/ICG)-System bietet die Möglichkeit, die Durchblutung des Kolonabschnitts zu überprüfen. Chirurgen aus dem Bereich der Laparoskopie ist es nicht möglich, die Anastomose mithilfe der Palpation zu kontrollieren, jedoch ist eine visuelle Kontrolle möglich. Hierfür stellt die NIR/ICG-Fluoreszenzangiographie eine intraoperative Echtzeitlösung bereit.

Die NIR/ICG-Fluoreszenzangiographie ist schnell und einfach durchführbar. Um eine ausreichende Blutversorgung nachzuweisen, identifiziert der Chirurg die Grenzen der gesunden Darmsegmente, bevor die Klammernaht gesetzt wird, und ein weiteres Mal unmittelbar nach der Vervollständigung der Anastomose. Durch die Beleuchtung mit Nahinfrarot-Licht von ICG nach intravenöser Injektion kann gut durchblutetes Gewebe leicht von ischämischen Bereichen differenziert werden. Dadurch wird dem Chirurgen bestätigt, dass die Grenzen der Darmsegmente gut durchblutet sind. Falls dies nicht der Fall ist, kann er unmittelbar eingreifen und die Anastomose repositionieren.

Nach Angaben der WHO (World Health Organization) starben 2012 weltweit mehr als 694.000 Menschen an kolorektalem Krebs. Dies ist die dritthäufigste Krebsart. In den meisten Fällen sind Radikaloperationen der einzige Weg zur Heilung.

Eine erfolgreiche kolorektale Anastomose ist ein wichtiger Faktor im Heilungsprozess von Radikaloperationen. Die Durchblutung der anastomosierten Darmsegmente ist kritisch. Die Anastomose-Leckagerate (AL) für Kolik- und Rektalanastomosen beträgt 7,2%, während die Anastomosen-Leckagerate für die Rektalanastomose allein 8,8%1 beträgt. Dies führt zu einer Sterberate von 6 bis 22% und zu einer 56%-igen Erkrankungsrate im Vergleich zu Patienten ohne AL nach einer kolorektalen Anastomose2.

Die KARL STORZ Nahinfrarot (NIR/ICG)-Fluoreszenzangiographie ermöglicht die Abgrenzung von ischämischen Bereichen. Nach einer aktuellen Studie3 wurde die Anastomose-Leckagerate auf 0% reduziert, indem während der Operation die NIR/ICG-Bildgebung für die Beurteilung der Perfusion verwendet wurde.

1. Pommergaard HC, et al. Colorectal Dis. 2014.
2. Daams F, et al. World J Gastroenterol. 2013
3. Boni, L, et al. Surg. Endos, 2015.

Extrakorporale Kolonanastomose mit VITOM® II ICG – Quelle: Prof. Luigi Boni, University of Insubria, Varese, Italien (Endoskopisches Bild)
Extrakorporale Kolonanastomose mit VITOM® II ICG – Quelle: Prof. Luigi Boni, University of Insubria, Varese, Italien (Endoskopisches Bild)

Viele kolorektale Operationen werden offen durchgeführt. Das VITOM® II ICG Exoskop kann mit dem KARL STORZ Nahinfrarot (NIR/ICG)-System verwendet werden, um die Vorteile der NIR/ICG Bildgebung auf die offene Chirurgie übertragen zu können. Das Bildgebungssystem ist dasselbe, nur das Teleskop muss gewechselt werden.

Für optimale Fluoreszenzresultate ist es empfehlenswert, den SPECTRA A Modus der IMAGE1 S Kameraeinheit mit dem VITOM® II ICG zu verwenden. Einfach handhabbare Haltearme integrieren das VITOM® II ICG Exoskop perfekt in den Arbeitsbereich des Chirurgen.

Quelle: Prof. Boni, University of Insubria, Varese, Italien (Endoskopisches Bild)

Mit dem KARL STORZ Nahinfrarot (NIR/ICG)-System und dem Marker Indocyaningrün (ICG) ist es möglich, das gesamte Lymphsystem um den Tumor in Echtzeit nicht-radioaktiv zu visualisieren.

Das System bietet folgende Vorteile:

  • Nicht-radioaktive Lymphknoten-Detektionsmethode
  • Multidisziplinär verwendbar
  • Xenon-basierende Technologie (keine Laserschutzmaßnahmen erforderlich)
  • Intuitiver Wechsel zwischen Standard-Weißlicht und Fluoreszenzmodus per Fußschalter
  • Ärzte beschreiben folgende chirurgische Erfahrungen:
    Mit dem NIR/ICG-System ist eine Reduzierung der Radikalität der Lymphadenektomie und eine gleichzeitig erleichterte En-bloc-Resektion von Lymphknoten durch die visuelle Kontrolle möglich.

* Die (S)LN mittels intradermaler Gabe von Indocyaningrün ist bereits in Italien (Brustkrebs), Japan und Russland zugelassen. Bitte informieren Sie sich vorab über die Möglichkeit eines Off-label-Gebrauchs von ICG in Ihrem Krankenhaus / Land.

Quelle: Prof. Cardíere, Saint-Pierre-Universität, Brüssel, Belgien (Endoskopisches Bild)

In der Gynäkologie ist der Tumorbefall des Wächterlymphknotens (SLN) von enorm wichtiger Bedeutung, da dies medizinische Informationen bezüglich des Tumorstadiums liefert und somit als wichtiger Prognosefaktor gilt. In der Mammachirurgie ist die SLN-Detektion mittels radioaktivem Tracer 99mTc der Goldstandard. In anderen Bereichen der gynäkologischen Tumorchirurgie wird ihr Nutzen gegenüber der elektiven Lymphknotendissektion diskutiert. Die NIR-Bildgebung mit ICG kann hier als eine neue, nicht-radioaktive Bildgebungstechnik wertvolle Unterstützung leisten.1 Für die SLN beim Endometriumkarzinom ergaben sich bisher folgende Ergebnisse (radioaktiver Tracer 99mTc vs. ICG):

  Radioaktiver Tracer 99mTc ICG
Gesamte SLN-Detektionsrate Bilaterale SLN Gesamte SLN-Detektionsrate Bilaterale SLN
Studie 12  83 %  61 %  95,5 %  95,5 %

1 Papadia et al., Silverbroschüre, Sentinel-Lymphknotenmapping mit NIR/ICG-Fluoreszenzbildgebung bei malignen Tumoren in der Gynäkologie (ISBN 978-3-89756-931-7)
2 Imboden et al., Surg. Oncol. 2015

Quelle: Prof. Boni, University of Insubria, Varese, Italien (Endoskopisches Bild)

In vielen weiteren Fachgebieten findet die fluoreszenzgestützte Visualisierung des Lymphsystems mit dem NIR/ICG-System von KARL STORZ Anwendung. Folgende Beispiele sind bereits in der Literatur beschrieben:
Urologie 1,2:

  • Prostatakarzinom
  • Peniskarzinom

Allgemeinchirurgie 3,4:

  • Kolorektalkarzinom
  • Pankreaskarzinom
  • Magenkarzinom

1 Jeschke et al. 2012
2 Hruby et al. 2015
3 Boni et al. 2014
4 Boni et al., Silverbroschüre, NIR/ICG-Fluoreszenzbildgebung in der laparoskopischen Chirurgie (ISBN 978-3-89756-933-1)

Quelle: Dr. García Valdecasas, Hospital Clínic de Barcelona, Spanien

Auch für die Visualisierung des Lymphsystems im Bereich der offenen Chirurgie bietet KARL STORZ mit dem VITOM® II ICG Exoskop eine optimale Lösung an. Das VITOM® II ICG kann mit dem NIR/ICG-System verwendet werden.

  • Ermöglicht es, in unterschiedlichen Fachbereichen, beispielsweise in der Gynäkologie beim Mammakarzinom, auch offen-chirurgisch eine fluoreszenzgestützte Lymphknoten-Detektion durchzuführen
  • Möglichkeit der Integration des Exoskops durch einen Haltearm in den Arbeitsbereich des Chirurgen
  • Für ein optimales Ergebnis kann zusätzlich der Visualisierungsmodus SPECTRA A eingeschaltet werden, um eine Kontrastanhebung zu erreichen

Weitere Informationen zum Fachgebiet

Nahinfrarot-Endoskopie mit Indocyaningrün in der HNO-Heilkunde

Nahinfrarot-Endoskopie mit Indocyaningrün in der HNO-Heilkunde

Medientyp:
Anleitungen vom Arzt für den Arzt
Verfügbare Sprachen:
D
Version:
0.5 07-2016
Materialnummer:
96265003D
Fachgebiete:
Fluorescence Imaging
Sentinel-Lymphknotenmapping mit NIR / ICG-Fluoreszenzbildgebung bei malignen Tumoren in der Gynäkologie

Sentinel-Lymphknotenmapping mit NIR / ICG-Fluoreszenzbildgebung bei malignen Tumoren in der Gynäkologie

Medientyp:
Anleitungen vom Arzt für den Arzt
Verfügbare Sprachen:
D, E
Version:
0.5 04-2016
Materialnummer:
96265001D
Fachgebiete:
Fluorescence Imaging
NIR/ICG-Fluoreszenzbildgebung in der laparoskopischen Chirurgie

NIR/ICG-Fluoreszenzbildgebung in der laparoskopischen Chirurgie

Medientyp:
Anleitungen vom Arzt für den Arzt
Verfügbare Sprachen:
D, E
Version:
0.5 04-2016
Materialnummer:
96265002D
Fachgebiete:
Fluorescence Imaging
Fluoreszenzbildgebung - Nahes Infrarot (NIR/ICG)

Fluoreszenzbildgebung - Nahes Infrarot (NIR/ICG)

Medientyp:
Video, Teaser, Produktfilm
Verfügbare Sprachen:
D, E
Version:
2016
Materialnummer:
914D
Fachgebiete:
Autofluorezenzdiagnostik von Karzinomen des oberern Luft-Speisewegs - Grundlagen, praktische Durchführung und Ergebnisse

Autofluorezenzdiagnostik von Karzinomen des oberern Luft-Speisewegs - Grundlagen, praktische Durchführung und Ergebnisse

Medientyp:
Anleitungen vom Arzt für den Arzt
Verfügbare Sprachen:
D, E
Version:
1.0 07-2006
Materialnummer:
96055051D
Fachgebiete:
Das KARL STORZ Nahinfrarot (NIR/ICG)-System – Laserfreie NIR/ICG-Bildgebung

Das KARL STORZ Nahinfrarot (NIR/ICG)-System – Laserfreie NIR/ICG-Bildgebung

Medientyp:
Marketing Flyer
Verfügbare Sprachen:
D, E, ES, FR, IT
Version:
1.2 09-2016
Materialnummer:
96261008D
Fachgebiete:
Fluorescence Imaging
Highlights 2016 Fluorescence Imaging - 3. Quartal

Highlights 2016 Fluorescence Imaging - 3. Quartal

Medientyp:
Marketing Broschüre
Verfügbare Sprachen:
D, E, ES, FR, IT, PT
Version:
1.0 07-2016
Materialnummer:
96261007D
Fachgebiete:
Fluorescence Imaging
Die KARL STORZ E-Serie: Ergonomisch – Elegant – Effizient

Die KARL STORZ E-Serie: Ergonomisch – Elegant – Effizient

Medientyp:
ENDOWORLD®
Verfügbare Sprachen:
D, E, ES, FR, IT, PT, RU
Version:
5.0 07-2016
Materialnummer:
96212009D
Fachgebiete:
HAVe 1™

HAVe 1™

Medientyp:
Marketing Broschüre
Verfügbare Sprachen:
D, E, ES, FR, IT
Version:
2.3 04-2016
Materialnummer:
96011026D
Fachgebiete:
Highlights 2016 Fluorescence Imaging - 2. Quartal

Highlights 2016 Fluorescence Imaging - 2. Quartal

Medientyp:
Marketing Broschüre
Verfügbare Sprachen:
D, E, ES, FR, IT, PT
Version:
1.0 04-2016
Materialnummer:
96261006D
Fachgebiete:
Fluorescence Imaging
Verpackungssymbole

Verpackungssymbole

Medientyp:
Beipackzettel
Verfügbare Sprachen:
D, E, ES, FR, IT, PT, RU
Version:
2.0. 07-2016
Materialnummer:
96216316DF
Fachgebiete:
Dieses Dokument ist nur für angemeldete Benutzer verfügbar. Bitte melden Sie sich an.
Video-Urethro-Cystoskop PDD – Serie 11272 VPI/VPIU/VNI/VNIU

Video-Urethro-Cystoskop PDD – Serie 11272 VPI/VPIU/VNI/VNIU

Medientyp:
Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen:
D, E, ES, FR, IT, PT, RU
Version:
1.1.1 08-2016
Materialnummer:
96136017D
Fachgebiete:
Dieses Dokument ist nur für angemeldete Benutzer verfügbar. Bitte melden Sie sich an.
PDD Testsystem für Funktionstest von starren und flexiblen Endoskopen 20133651/52

PDD Testsystem für Funktionstest von starren und flexiblen Endoskopen 20133651/52

Medientyp:
Beipackzettel
Verfügbare Sprachen:
D, E, ES, FR, IT, PT
Version:
1.0 03-2011
Materialnummer:
96136321DF
Fachgebiete:
Dieses Dokument ist nur für angemeldete Benutzer verfügbar. Bitte melden Sie sich an.
20133720-1 D-LIGHT P

20133720-1 D-LIGHT P

Medientyp:
Gebrauchsanweisung
Verfügbare Sprachen:
D, E, ES, FR, IT, PT, RU
Version:
2.2 05-2016
Materialnummer:
96206179D
Fachgebiete:
Dieses Dokument ist nur für angemeldete Benutzer verfügbar. Bitte melden Sie sich an.
Schwenkarm für Monitore Modell 29005 SZ

Schwenkarm für Monitore Modell 29005 SZ

Medientyp:
Beipackzettel
Verfügbare Sprachen:
D, E, ES, FR, IT, PT
Version:
1.0.0 07-2010
Materialnummer:
96206187D
Fachgebiete:
Dieses Dokument ist nur für angemeldete Benutzer verfügbar. Bitte melden Sie sich an.

Clinical applications of indocyanine green (ICG) enhanced fluorescence in laparoscopic surgery

Humanmedizin

Fluorescence Imaging

Boni L, David G, Mangano A, Dionigi G, Rausei S, Spampatti S, Cassinotti E, Fingerhut A

Surgical Endoscopy. 2014 Oct 11

A Comparison of Radiocolloid and Indocyanine GreenFluorescence Imaging, Sentinel Lymph Node Mapping in Patients with Cervical Cancer

Humanmedizin

Fluorescence Imaging

Imboden S, Papadia A, Nauwerk M, McKinnon B, Kollmann Z, Mohr S, Lanz S, Mueller MD

Annals of Surgical Oncology. 2015 Jun 30.

Indocyanine green fluorescence endoscopy for visual differentiation of pituitary tumor from surrounding structures

Humanmedizin

Fluorescence Imaging

Litvack ZN, Zada G, Laws ER Jr.

J Neurosurg. 2012 Feb 24.

Endoscopic ICG perfusion imaging for flap transplants: clinical results

Humanmedizin

Fluorescence Imaging

Christian Betz

Head Neck Oncol. 2010; 2(Suppl 1): O15. Published online 2010 October 29. doi: 10.1186/1758-3284-2-S1-O15

Semi-quantitative Fluorescence Endoscopy with use of ICG

Humanmedizin

Fluorescence Imaging

Hilmar Schachenmayr, Sven Zhorzel, Herbert Stepp, Ulrich Harréus und Christian Stephan Betz

World Congress on Medical Physics and Biomedical Engineering, September 7 - 12, 2009, Munich, Germany IFMBE Proceedings, 2009, Volume 25/6, 118-119, DOI: 10.1007/978-3-642-03906-5_32

Endoscopic measurements of free-flap perfusion in the head and neck region using red-excited Indocyanine Green: preliminary results

Humanmedizin

Fluorescence Imaging

Betz CS, Zhorzel S, Schachenmayr H, Stepp H, Havel M, Siedek V, Leunig A, Matthias C, Hopper C, Harreus U.

J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2009 Dec;62(12):1602-8. Epub 2008 Nov 25

Lymph node pathway visualization in real time by laparoscopic radioisotope- and fluorescence- guided sentinel lymph node dissection in prostate cancer staging

Humanmedizin

Fluorescence Imaging

Jeschke, S., Lusuardi, L., Myatt, A., Hruby, S., Janetschek, G.

27th Annual Congress of the European Association of Urology Paris, February 27, 2012

IntraoperativeLaparoscopicFluorescenceGuidance to the Sentinel Lymph Node in Prostate Cancer Patients: Clinical Proof of Concept of an Integrated Functional Imaging Approach Using a Multimodal Tracer

Humanmedizin

Fluorescence Imaging

Henk G. van der Poela, Tessa Buckleb, Oscar R. Brouwerb, Renato A. Valdés Olmosb, Fijs W.B. van Leeuwenb

European Urology Volume 60, Issue 4, October 2011, Pages 826–833

Die laparoskopische Fluoreszenzangiographie mit Indocyaningrün zur intraoperativen Beurteilung der Perfusion bei kolorektalen Anastomosen

Humanmedizin

Fluorescence Imaging

T. Carus und H. Lienhard

Deutsche Gesellschaft für Chirurgie, 2009, Volume 38, Chirurgisches Forum und DGAV Forum 2009 , XXIII, 331-333, DOI: 10.1007/978-3-642-00625-8_120