Highlights

La maladie du sinus pilonidal est une affection aiguë ou chronique du tissu graisseux sous-cutané, principalement dans la région du coccyx¹. Le traitement endoscopique du kyste pilonidal (E.P.Si.T. – Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment) se déroule en deux temps. Une première phase – diagnostique – sert à examiner la cavité ainsi que les voies sinusales. La seconde phase –thérapeutique – permet de procéder à l’ablation de l’abcès et la fermeture des canaux fistulaires². Les deux phases se déroulent sous contrôle endoscopique direct.

Caractéristiques :

• Traitement E.P.Si.T. effectué en ambulatoire
• Curetage de la cavité et fermeture des voies fistulaires sous contrôle visuel direct
• Bonne tolérance patients³
• Méthode fiable et reproductible³
• Instruments utilisables également pour le traitement des fistules anales (technique VAAFT)

Sources :
¹ AWMF Kurzfassung der S3-Leitlinie 081/009: Sinus pilonidalis
² Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment: A Prospective Multicentre Trial. P. Meinero et al., 2016
³ Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment, Giarratano G et al., 2017

Traitement vidéo-assisté des fistules anales

La technique VAAFT est utilisée pour le traitement chirurgical de fistules anales complexes et de récidives. La technique se déroule en deux temps : la phase diagnostique consiste à examiner le conduit fistulaire et à identifier l’ouverture de la fistule tandis que la phase opératoire a pour but de détruire l’épithélium fistulaire. Les deux étapes du traitement s’effectuent sous contrôle endoscopique direct.

Caractéristiques :

• Localisation exacte de la lésion fistuleuse interne¹ sous contrôle visuel
• Destruction complète de la fistule de l'intérieur¹
• Faible traumatisme post-opératoire¹
• Potentiel élevé d'économie de temps et de coûts¹
• Entièrement autoclavable

Sources :
¹ Video-assisted anal fistula treatment (VAAFT) : a novel sphincter-saving procedure for treating complex anal fistulas. Meinero et. al. 2011

Plateforme transanale mini-invasive de traitement des néoplasies rectales

Le système pour opérations transanales endoscopiques TEO® allie le caractère mini-invasif des interventions effectuées par les voies naturelles (NOTES) au principe de la résection microchirurgicale assistée par endoscopie.

Caractéristiques :

• Longueurs existantes : 7,5 cm, 15 cm et 20 cm
• Utilisable avec tous les systèmes courants de caméra pour laparoscopie
• Possibilité de fixer la plateforme sur un bras support articulé

Le système TEO® (opérations transanales endoscopiques) permet d’effectuer une intervention mini-invasive par les voies naturelles (NOTES) tout en offrant la précision d’une résection pratiquée sous agrandissement et contrôle visuel. La plateforme TEO® destinée à l’excision mésorectale totale par voie transanale (taTME) a été élaborée en collaboration avec le Prof. Luigi Boni, Milan, Italie.

Caractéristiques :

• Embout de travail souple
• Utilisation d’instruments de 15 mm maximum
• Adaptateur d'insufflation High-flow
• Extrémité distale droite
• Pour l'excision mésorectale totale par voie transanale (taTME)

Le dispositif réutilisable D-PORT a été conçu pour la chirurgie transanale. Il est également utilisable pour effectuer une excision mésorectale totale.

Caractéristiques :

• Possibilité simultanée d’insufflation de CO2 et d’évacuation des fumées
• Système d’étanchéité souple
• Diamètre extérieur de 30 mm
• Choix libre de l’optique (5 mm ou 10 mm)
• Réutilisable

L'ENDOFLATOR® 50 avec chauffage du gaz propose :

• Débit de gaz jusqu'à 50 l/min avec trocarts KARL STORZ HICAP®
• Réchauffement du gaz à la température corporelle
• Deux modes d'insufflation pour applications High Flow et pédiatrique
• Système de sécurité SECUVENT® pour la diminution d'une éventuelle surpression intracavitaire
• Communication avec la plateforme de caméra IMAGE1 S™ en cas de commande depuis la stérile
• Liste de procédures : possibilité d'enregistrement de procédures individuelles

L'ENDOFLATOR® 50 s'utilise dans le cadre des traitements transanaux et des ablations vasculaires endoscopiques. Durant les interventions endoscopiques, il peut être combiné avec le S-PILOT® dont la fonction est d'aspirer et de filtrer les gaz de combustion chirurgicaux.

L’emploi combiné des techniques laparoscopique et rectoscopique permet de visualiser et de documenter l’anatomie intérieure des patients lors d’une intervention coloscopique. RECTOVISION® est utilisable aussi bien en ambulatoire qu’en salle d’opération.

Caractéristiques :

• Représentation claire et nette
• Système réutilisable
• Utilisable avec les optiques de 10 mm – également dans le cadre d’une évaluation diagnostique avec NIR/ICG
• Guide coulissant étanche

Rectoscope flexible d’après TROIDL

Le rectoscope flexible SILVER SCOPE® d'après TROIDL allie les avantages de l’endoscopie flexible aux possibilités d’utilisation de la rectoscopie.

Caractéristiques particulières :

• Meilleure maniabilité grâce à sa courte longueur utile de 40 cm
• En comparaison avec la rectoscopie rigide, l'inversion jusqu'à 210° améliore les possibilités de visualisation et ainsi les possibilités diagnostiques et thérapeutiques grâce à l'observation prograde et rétrograde.
• Possibilités, entre autres, pour le diagnostic de maladies chirurgicales et lors d’interventions dans la région du rectum
• Travail sans fatigue grâce à l'unité de commande de forme ergonomique
• Utilisation de l’endoscopie rigide et flexible grâce à la plateforme de caméra IMAGE1 S™ modulaire

Veuillez noter : le rectoscope SILVER SCOPE® d'après TROIDL n'est pas compatible avec le TELE PACK+. Dans ce cas, veuillez utiliser le TELE PACK X GI.

Endoscopie compacte pour documentation en proctologie

La solution mobile tout-en-un TELE PACK+ permet un support visuel excellent pour l'information du patient lors des examens proctologiques et rectoscopiques. Les systèmes rigides PROCTOVISION® et RECTOVISION® permettent de visualiser et de documenter toutes les étapes importantes de l'examen et/ou du traitement

Caractéristiques particulières :

• La solution tout-en-un portable réunit un écran, une unité de contrôle de la caméra, une source de lumière LED, ainsi qu'une unité de documentation avec fonction réseau intégrée
• Restitution de l'image en qualité FULL HD
• Utilisation universelle dans les cabinets médicaux, les cliniques de jour, les services ambulatoires d'urgence et unités de soins intensifs
• Compatibilité avec un grand nombre d'endoscopes rigides, flexibles et à usage unique – avantageux par exemple dans le cadre d'une utilisation interdisciplinaire*
• Outre la possibilité d'un support visuel pour l'information du patient, la documentation (avec possibilité de stockage sur clé USB ainsi que mémoire interne disponible de 50 Go) constitue également une aide pour la formation en proctologie
• Fonctions étendues en combinaison avec SCENARA® : Importation des données du patient provenant du système d'information de l'hôpital, archivage et traitement des images et vidéos et transfert des données au PACS ou à un stockage réseau

*Veuillez noter : le TELE PACK+ n'est pas compatible avec le rectoscope flexible SILVER SCOPE® d'après TROIDL

KARL STORZ propose un choix de proctoscopes rigides de différentes tailles.

Caractéristiques :

• Mandrin en matière plastique
• Réutilisables
• Adaptés à la proctoscopie vidéo-assistée et à la documentation lorsqu’ils sont utilisés avec l’embout de travail correspondant

KARL STORZ propose un choix de rectoscopes de différentes tailles.

Caractéristiques :

• Réutilisables
• Tête d'éclairage avec raccordement pour câble de lumière à fibre optique
• Adaptés à la rectoscopie vidéo-assistée et à la documentation lorsqu’ils sont utilisés avec l’embout de travail correspondant

Dans le cadre du traitement des hémorroïdes, KARL STORZ propose différents instruments de ligature et d’aspiration

Caractéristiques :

• Au choix avec pompe mécanique intégrée ou raccord à une pompe externe
• Poignée ergonomique interchangeable
• Au choix avec ouverture d’aspiration centrale ou latérale