Navigation

Заслуги почетного доктора Сибилл Шторц удостоены двух престижных наград

04/05/2014 | Компания

Премьер-министр Кречманн вручает орден «За заслуги» почетному доктору наук Сибилл Шторц

Туттлинген, 04.05.2014. В субботу, 03.05.2014 предпринимательнице, почетному доктору наук Сибилл Шторц была оказана особая честь. В рамках торжественного акта в Орденском зале замка Людвигсбург Сибилл Шторц за ее предпринимательскую и общестевенную деятельность был вручен орден «За заслуги» земли Баден-Вюртемберг. Эта награда, которую Сибилл Шторц получила из рук премьер-министра земли Винфрида Кречмана, является символом признания ее разнообразных заслуг в предпринимательской деятельности, а также за ее активность в области науки, культуры и в общественной деятельности.

Орден «За заслуги» – известный также как «Земельный орден» – является высшей наградой земли Баден-Вюртемберг и вручается в связи с празднованием дня основания этой федеральной земли 25 апреля. Общее число награждаемых ограничивается 1000 современниками, которые получают этот орден за выдающиеся заслуги для земли Баден-Вюртемберг.

Для предпринимательницы Сибилл Шторц, которая уже является обладательницей «Креста за заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (2010) и медали «За заслуги в области экономики» земли Баден-Вюртемберг (2007), присуждение очередной престижной награды является большой честью. Так, сама госпожа Шторц отмечает: «Вручение этой высокой награды оказывает мне чрезвычайную честь. Я искренне признательна за выпавшую на мою долю возможность, реализуя личную и предпринимательскую активность, использовать имеющуюся свободу действий не только на благо предпринимательства, но и, в первую очередь, общества. От родителей я унаследовала ценности, ориентированные на устойчивое развитие предпринимательства, и благодарна, что моя деятельность всегда сопровождалась удачей и решительностью. Такая награда служит для меня стимулом для того, чтобы и в дальнейшем принимать решения и поддерживать проекты, которые приносят выгоду не только отдельному лицу, но и способствуют развитию общего благосостояния в земле Баден-Вюртемберг».

Почетный доктор наук Сибилл Шторц с сыном Карлом-Кристианом и представителями президиума Английского королевского хирургического колледжа (слева направо): д-р David Ward, проф. Norman Williams, а также проф. Michael Horrocks

Только несколько недель назад почетный доктор наук Сибилл Шторц была удостоена именитой награды за границей. Прославленный «Royal College of Surgeons of England» (Английский королевский хирургический колледж) на торжественной церемонии 13.03.2014 принял Сибилл Шторц в избранный круг «Court of Patrons» (Собрание меценатов). Таким образом было проявлено признание заслуг Сибилл Шторц, связанные с поддержкой и содействием в области медицинского образования и повышения квалификации. В почетной речи были особенно отмечены ее тесные личные контакты с врачами и научными учреждениями, а также ее стремление к тому, чтобы ответственность предпринимателя не заканчивалась продажей его изделий.

Было также указано на то, что госпожа Шторц поддерживает традицию предприятия по непрерывному созданию инновационных технологий, отвечающих требованиям врачей-эндоскопистов. Постоянная поддержка обучающих мероприятий – это часть стратегии госпожи Шторц, направленной на то, чтобы медицинское обучение оставалось в руках врачей, а компания KARL STORZ как производитель медицинской техники содействовала бы выполнению этой важной задачи, предоставляя высококачественные изделия.

«Court of Patrons», т.е. Собрание меценатов было учреждено в 1956 году. С тех пор в это почетное объединение были приняты только 100 человек.