Выберите страну и язык

Мужчины осматривают медицинское оборудование на выставочном стенде компании K. Storz KG.

Our Journey – History from 1945

Инновационные технологии с 1945 года Наш путь в будущее

Компания KARL STORZ уже более 80 лет вносит свой вклад в медицину, создавая передовые решения для медицинской техники. Мы задаем новые стандарты и готовы решать сложные задачи в области медицины. Специалисты по всему миру могут положиться на наши продукты и решения.

old advertising poster "Binokular-Lupe"

1945

Карл Шторц в возрасте 34 лет основывает в Туттлингене свою фирму. Первоначально продукция включает в себя инструменты, налобные осветители и бинокулярные лупы для отоларингологов.

old advertising poster

1952

Инструментарий для бронхоскопии усовершенствуется и дополняется принадлежностями, в том числе для оптической биопсии. Это знаменует и начало эндоскопии KARL STORZ, т.к. уже в 50-е годы Карл Шторц разрабатывает и изготавливает первые эндоскопы с традиционной линзовой системой.

Old Advertisment Stirnlampe "Clar 55"

1955

В 1955 году на Конгрессе отоларингологов в Констанце впервые демонстрируется налобный осветитель «CLAR55», имеющий вогнутое зеркало диаметром 55 мм и лампу. До сих пор этот осветитель – одна из самых продаваемых моделей с теплым светом.

old AD

1956

Первая экстракорпоральная система с электронной фотовспышкой позволяет делать эндоскопические снимки невиданного до сих пор качества.

Cols Light Source from 1960

1960

С изобретением источника холодного света начинается новая глава в истории предприятия и в истории эндоскопии.

First flexible gastroscope "Universal" with cold-light mirror Illumination Advertisment

1962

Первый гибкий гастроскоп «Universal» с холодным светом и зеркальным отражателем.

Laparoscopy starts to be used in internal medicine.

1962

Положено начало терапевтической лапароскопии.

A further milestone is the introduction of the HOPKINS® rod lens system.

1965

Важная веха – внедрение системы стержневых линз HOPKINS®.

Lithotripter for shattering bladder stones.

1969

Литотриптор для дробления камней в мочевом пузыре.

KARL STORZ presents the first resectoscopes for the transurethral treatment of benign prostate hyperplasia and bladder tumors.

1969

KARL STORZ выпускает первые резектоскопы для трансуретрального лечения доброкачественной гиперплазии предстательной железы и опухолей мочевого пузыря.

Ultrasonic lithotripter according to LUTZEYER for breaking up stones in urology.

1970

Ультразвуковой литотриптор по LUTZEYER для урологии.

KARL STORZ Endoscopy-America, Inc., Los Angeles, is established.

1971

В Лос-Анджелесе основывается предприятие KARL STORZ Endoscopy-America, Inc.

Foundation of a manufacturing company in Schaffhausen, Switzerland.

1971

Открытие производственного комплекса в Шаффхаузене, Швейцария.

The CLAR73 headlamp is introduced at the World Congress of Otorhinolaryngology in Venice, Italy.

1973

На Всемирном конгрессе оториноларингологов в Венеции демонстрируется налобный осветитель «CLAR73»

Already offering a comprehensive product range, KARL STORZ contributes to the development of diagnostic and operative gynecological endoscopy

1973

Широкий ассортимент продуктов KARL STORZ для диагностики и лечения сопровождает начальные шаги эндоскопии в гинекологии.

Laryngopharyngoscope according to BERCI-WARD.

1974

Ларингофарингоскоп по BERCI‑WARD.

Beginnings of diagnostic arthroscopy

1974

Положено начало диагностической артроскопии.

Articulated telescope for image transmission from the endoscope optics to a photo, video, or TV camera as well as for the simultaneous viewing of endoscopic procedures by two people

1975

Многоколенная оптика для передачи изображения с эндоскопической оптики на фото-, кино- или телекамеру, а также для одновременного наблюдения эндоскопических процессов двумя людьми.

Stone punch according to MAUERMAYER for lithotripsy under visual control

1976

Выкусыватель камней по MAUERMAYER для визуальной литотрипсии.

KARL STORZ develops its own small and easy-to-handle endocamera with associated electronic flash.

1976

KARL STORZ разрабатывает свою собственную небольшую и удобную эндокамеру с электронной вспышкой.

Beginnings of functional endoscopic sinus surgery (MESSERKLINGER)

1977

Первые шаги в функциональной эндоскопической хирургии придаточных пазух (MESSERKLINGER).

First high-frequency surgery unit with automatic control of coagulation and cutting current

1977

Первый прибор для высокочастотной хирургии с автоматической регулировкой тока для коагуляции и резания.

The Department of Medicine of the University of Geneva awards Karl Storz the Prix mondial Nessim Habif de chirurgie for his work and his development of diagnostic endoscopes.

1980

Медицинский факультет Женевского университета присуждает Карлу Шторцу за его работу и создание эндоскопических приборов для диагностики премию «Prix mondial Nessim Habif de chirurgie».

First stroboscopy unit "STORZ 8000" for visualizing vocal fold vibration

1980

Первый стробоскопический прибор «STORZ 8000» для визуализации вибрации голосовых связок.

HAMOU® Micro Contact Hysteroscope I: Thanks to its small diameter of only 5 mm, outpatient contact hysteroscopy can for the first time be performed at magnifications up to 150x.

1980

Контактный микрогистероскоп I по HAMOU®: впервые стало возможным проводить амбулаторную контактную гистероскопию с увеличением до 150 раз благодаря тонкому диаметру 5 мм.

First endoscopic ureterorenoscopy (PÉREZ-CASTRO ELLENDT).

1980

Первая эндоскопическая уретерореноскопия (PÉREZ‑CASTRO ELLENDT).

Beginnings of percutaneous nephrolithotomy (PCNL) for endoscopic kidney stone removal using a new procedure (ALKEN).

1981

Первые шаги в чрескожной нефролитотомии (PCNL) для эндоскопического удаления почечных камней новым методом (ALKEN).

KARL STORZ fiberscopes for flexible bronchoscopy.

1982

Фиброскопы KARL STORZ для гибкой бронхоскопии.

First KARL STORZ tube camera

1983

Первая ламповая камера KARL STORZ.

The KARL STORZ portfolio is expanded by the first electrical shaver for arthroscopy.

1983

Ассортимент KARL STORZ расширяется первым электрическим шейвером для артроскопии.

With up to 80x magnification, the Contact Hysteroscope II acc. to HAMOU® allows direct microscopic examination of tissue during hysteroscopy.

1984

Контактный гистероскоп II по HAMOU® позволяет проводить прямое микроскопическое обследование ткани во время гистероскопии за счет увеличения до 80-ти раз.

Karl Storz is granted a honorary doctorate degree by the medical faculty of Marburg University.

1985

Медицинский факультет Университета Марбурга присуждает Карлу Шторцу звание почетного доктора.

Electrohydraulic lithotripsy system for treating ureteral, kidney, and bladder stones.

1986

Система электрогидравлической литотрипсии для лечения камней в мочеточниках, почках и мочевом пузыре.

Advance of functional endoscopic sinus surgery, later abbreviated as FESS (Functional Endoscopic Sinus Surgery).

1987

Усовершенствование функциональной эндоскопической хирургии придаточных пазух носа, позже названной FESS (Functional Endoscopic Sinus Surgery).

The first laparoscopic removal of a gall bladder marks the beginning of minimally invasive surgery.

1987

Первое видеоассистированное лапароскопическое удаление желчного пузыря ознаменовало начало малоинвазивной хирургии.

Entry into the spinal endoscopy market with the set acc. to VOGL for endoscopically controlled nucleotomy.

1988

Первые шаги в эндоскопии позвоночника при помощи набора по VOGL для нуклеотомии под эндоскопическим контролем.

Uretero-fiberscope for minimally invasive use in the ureter.

1988

Уретерофиброскоп для малоинвазивного применения в мочеточнике.

First KARL STORZ 1-chip video camera model, Endovision 534

1988

Первая одноматричная видеоголовка KARL STORZ, модель «Endovision 534».

KARL STORZ Endovision (Charlton, Massachusetts) is founded.

1989

Создается подразделение KARL STORZ Endovision (Чарлтон, Массачусетс).

KARL STORZ Imaging is founded in Goleta, California.

1990

В Голете (Калифорния) основывается предприятие KARL STORZ Imaging.

Синий маркер показывает местоположение в Малайзии на карте Юго-Восточной Азии.

1990

В Сингапуре открывается первая собственная сбытовая компания в Азии.

The first analog 3-chip video camera achieves previously unmatched brilliance of the endoscopic images.

1991

С помощью первой аналоговой трехматричной видеокамеры достигается невиданная до сих пор яркость эндоскопических изображений.

Launch of the first dismantling KARL STORZ TAKE-APART® hand-held instruments for laparoscopy.

1992

Выпуск первых разборных ручных инструментов KARL STORZ серии TAKE-APART® для лапароскопии.

The newly launched KARL STORZ TELECAM features a parfocal zoom that allows selection of image detail without losing sharpness.

1992

Новая видеоголовка TELECAM от KARL STORZ оснащена парфокальным объективом, позволяющим выбирать фрагменты изображения без потери резкости.

The STEINER electromechanical morcellator revolutionizes the laparoscopic removal of benign tissue.

1993

Электромеханический морцеллятор по STEINER вносит радикальные изменения в лапароскопическое удаление доброкачественной ткани.

First endoscopy-assisted middle ear surgery with KARL STORZ instruments (THOMASSIN).

1994

Первые шаги в эндоскопической хирургии среднего уха при помощи инструментария KARL STORZ (THOMASSIN).

The company founder Karl Storz is awarded the Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.

1995

Основатель фирмы Карл Шторц награжден орденом «Крест за заслуги» (ФРГ).    

In recognition of his lifetime achievements, Karl Storz receives the "Pioneer in Endoscopy Award" from the Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons.

1995

В знак признания его заслуг Карл Шторц награждается премией «Pioneer in Endoscopy Award» от Общества американских гастроинтестинальных и эндоскопических хирургов.

Photodynamic diagnosis (PDD) and autofluorescence (AF) fundamentally improve early tumor diagnostics using optical fluorescence and marker substances in the urinary bladder and bronchi.

1995

Фотодинамическая диагностика (PDD) и автофлуоресценция (AF) коренным образом совершенствуют раннее распознавание опухолей в мочевом пузыре и в бронхах при помощи флуоресцентной техники и маркера.

Dr. med. h. c. Karl Storz dies at the age of 85. Company management is seamlessly transferred to his daughter, Sybill Storz.

1996

В возрасте 85 лет умирает почетный доктор Карл Шторц. Руководство фирмой переходит к его дочери Сибилл Шторц.

Introduction of the needle arthroscope for the diagnostics of inflammatory rheumatic diseases.

1997

Выпуск игольчатого артроскопа для диагностики воспалительных ревматических заболеваний.

First curved instruments for minimally invasive thoracoscopic procedures according to CUSCHIERI

1998

Первые изогнутые инструменты для малоинвазивных торакоскопических вмешательств по CUSCHIERI.

Launch of the Video Mediastinoscope according to LERUT with DCI camera system (DCI = Direct Coupled Interface).

1998

Выпуск видеомедиастиноскопа по LERUT с видеосистемой DCI (Direct Coupled Interface).

Launch of the CLICKLINE forceps generation as an advancement of the 10 mm and 5 mm TAKE-APART® hand-held instruments for laparoscopic procedures.

1998

Выпуск серии щипцов CLICKLINE знаменует собой усовершенствование разборных ручных инструментов TAKE‑APART® 10 мм и 5 мм для лапароскопических вмешательств.

With the GAAB ventriculoscope, KARL STORZ revolutionizes ventriculoscopy even before the new millennium.

1998

Вентрикулоскоп по GAAB от KARL STORZ модернизирует вентрикулоскопию еще до наступления нового тысячелетия.

Market launch of the spinoscope with movable distal tip for endoscopic laser foraminoplasty.

1998

Введение на рынок спиноскопа с подвижным дистальным концом для эндоскопической лазерной фораминопластики.

At the MEDICA trade fair, KARL STORZ introduces the KARL STORZ OR1™ including SCB (STORZ Communication Bus).

1998

На выставке «MEDICA» компания KARL STORZ впервые представляет KARL STORZ OR1, включая SCB (STORZ Communication Bus).

A logistics and training center is opened in Tuttlingen.

1999

В Туттлингене открывается Центр логистики и обучения.

CLICKLINE instruments are now also available in the diameters 3.5 mm, 3 mm, and 2 mm, making them suitable for use in pediatric laparoscopic surgery.

1999

Предлагаются версии инструментов CLICKLINE диаметром 3,5 мм, 3 мм и 2 мм, пригодные для применения в лапароскопической детской хирургии.

Swing prism for industrial endoscopy: A large field of observation can now be achieved with rigid borescopes thanks to a variable direction of view.

1999

Поворотная призма для промышленной эндоскопии: создается возможность, применяя жесткий эндоскоп, вести наблюдение за более широким участком за счет разных направлений взгляда.

With the first miniature endoscope specially designed for removing stones from the salivary duct, minimally invasive surgery gains a new dimension in this field as well.

2000

Первый миниатюрный эндоскоп специально для удаления камней из слюнного прохода открывает новые возможности малоинвазивной хирургии в этой области применения.

KARL STORZ launches the first mobile documentation system in the field of industrial endoscopy.

2000

KARL STORZ вводит первую мобильную систему документирования в области промышленной эндоскопии.

Launch of ROBI® rotating bipolar scissors and forceps.

2001

Выпуск биполярных ножниц и захватывающих щипцов ROBI®.

Flexible endoscope with distal chip (5 mm and 8 mm).

2001/2002

Гибкий эндоскоп с чипом на дистальном конце (5 и 8 мм).

Sybill Storz receives the "Lifetime Achievement Award" of the International Society for Gynecologic Endoscopy (ISGE).

2002

Премия «Lifetime Achievement Award» Международного общества гинекологической эндоскопии (ISGE) вручается Сибилл Шторц.

With the foundation of a sales company in South Africa, KARL STORZ now has its own subsidiary on the African continent.

2002

Основание сбытовой компании в Южной Африке: отныне KARL STORZ имеет собственный филиал на африканском континенте.

Macintosh intubating video laryngoscope with integrated camera technology.

2002

Интубационный видеоларингоскоп по MACINTOSH со встроенной видеотехнологией.

Launch of the BETTOCCHI® Office-Hysteroscope on the basis of a HOPKINS® rod lens telescope, with a diameter of only 2.0 mm.

2002

Выпуск офисного гистероскопа по BETTOCCHI® на основе стержне-линзовой оптики HOPKINS® с диаметром всего 2,0 мм.

KARL STORZ introduces the digital camera system IMAGE1. In addition to standard-definition camera heads, pendulum and DCI camera heads are available.

2002

KARL STORZ вводит цифровую видеосистему IMAGE1. Наряду со стандартными видеоголовками имеются также маятниковые и видеоголовки DCI.

Introduction of video endoscopes in gastroenterology.

2003

Внедрение видеоэндоскопов в гастроэнтерологию.

KARL STORZ starts working on 3D technology at an early stage, resulting in the very early model TRICAM® 3D. Based on the technologies available at the time, an active 3D system with two optical paths is developed.

2003

KARL STORZ уже на ранних этапах начинает заниматься трехмерной технологией, в результате чего возникает соответствующая модель TRICAM® 3D. На основе доступных в то время технологий создается активная 3D-система с двумя оптическими каналами. Затворные очки еще имеют проводное соединение с 3D-монитором.

VIDEOSCOPE 2-point measuring system permits simultaneous measurement and documentation during inspections with industrial endoscopes.

2003

Одновременное измерение и документирование в промышленной эндоскопии с помощью двухточечной измерительной системы VIDEOSCOPE.

VIDEOSCOPE 2-point measuring system permits simultaneous measurement and documentation during inspections with industrial endoscopes.

2004

Сибилл Шторц получает медаль Дизеля от Немецкого института изобретательства. Немецкое общество урологов (DGU) также награждает Сибилл Шторц за содействие развитию урологии.

Video bronchoscopes for flexible bronchoscopy.

2004

Видеобронхоскопы для гибкой бронхоскопии.

Simulator for urological procedures and fluorescence procedures

2004

Симулятор для урологических вмешательств и флуоресцентных методов.

Production of the first laparoscopy set for operations on elephants.

2004

За выпуском лапароскопического набора для белого носорога (Сан Диего) следует изготовление лапароскопа для оперирования слонов.

KARL STORZ celebrates its 60-year anniversary.

2005

KARL STORZ празднует 60-летие основания компании.

Sybill Storz receives the Veuve Clicquot Business Woman of the Year Award.

2005

Сибилл Шторц награждается премией Вув Клико как «Предпринимательница года».

With the seal of the German Society of Surgery, Sybill Storz is honored for her achievements in medical technology.

2005

Печатью Немецкого хирургического общества отмечаются заслуги Сибилл Шторц в развитии медицинской техники.

With the seal of the German Society of Surgery, Sybill Storz is honored for her achievements in medical technology.

2005

Российская Академия медицинских наук присуждает Сибилл Шторц звание почетного доктора.

Admitted to the Legion of Honor as ‘Chevalier de la légion d’honneur’ by decree of the French President, Jacques Chirac, in Paris, France.

2005

Зачисление в Почетный легион в качестве «Chevalier de la légion d’honneur» указом президента Франции Жака Ширака, Париж, Франция.

Launch of the LED cap lamp system.

2005

Введение светодиодной осветительной системы.

The ROTOCUT G1 morcellator with its revolutionary hollow shaft motor sets new standards in ergonomics and power for laparoscopic morcellation.

2005

Морцеллятор ROTOCUT G1, оснащенный инновационным двигателем с полым валом, устанавливает новые масштабы относительно эргономичности и мощности при лапароскопической морцелляции.

Pediatric system for the urological treatment of children.

2005

Педиатрическая система для урологических процедур у детей.

With the CALCULASE Desktop-Holmium-Laser, we have created an efficient and space-saving unit.

2005

Создается эффективный малогабаритный блок – настольный гольмиево-лазерный прибор CALCULASE.

Bipolar resectoscope including AUTOCON® HF unit for gynecology and urology.

2005

Биполярный резектоскоп с высокочастотным прибором AUTOCON® для гинекологии и урологии.

Bipolar resectoscope including AUTOCON® HF unit for gynecology and urology.

2005

Самое точное измерение из любого исходного положения с помощью многоточечной измерительной системы в режиме записанного изображения, прямого изображения и при сравнении изображений.

The European Council for Women, Businesses and Commerce (Conseil Européen Femmes Entreprises et Commerce – CEFEC) in Paris awarded Sybill Storz as Businesswoman of the Year 2006.

2006

Европейский Совет женщин, предприятий и торговли (Conseil Européen Femmes Entreprises et Commerce – CEFEC) в Париже награждает Сибилл Шторц как предпринимателя 2006 года.

The medical faculty of the University of Tübingen bestows an honorary doctorate on Sybill Storz.

2006

Медицинский факультет Университета г. Тюбингена присуждает Сибилл Шторц звание почетного доктора.

The University of Dundee bestows an honorary doctorate "Doctor of Laws" on Dr. med. h. c. Sybill Storz.

2006

Университет г. Данди присуждает почетному доктору Сибилл Шторц почетное звание доктора юридических наук.

Launch of the GASTRO PACK® as a portable endoscopy unit for versatile and independent use.

2006

Выпуск GASTRO PACK® – мобильного эндоскопического блока для гибкого и автономного использования.

Innovative Miniature Nephroscope System acc. to NAGELE for gentle kidney stone treatment.

2006

Инновационный миниатюрный нефроскоп по NAGELE для щадящего лечения почечных камней.

Photodynamic diagnosis (PDD) – visualizing the invisible with continuously improved technology: 3-chip endocamera with outstanding light sensitivity and superior color contrast

2006

Фотодинамическая диагностика (PDD) делает невидимое видимым посредством постоянно совершенствуемой техники: трехматричная эндокамера с высокой светочувствительностью и превосходным цветовым контрастом.

Official appointment as "Chevalier de la légion d’honneur" by the French president Jacques Chirac in Paris, France.

2007

Официальное вручение ордена Почетного легиона президентом Франции Жаком Шираком, Париж, Франция.

Sybill Storz receives an honorary doctorate from the medical school of Timisoara, Romania.

2007

Звание почетного доктора присваивается Сибилл Шторц медицинским факультетом университета г. Тимишоара, Румыния.

With the foundation of our own sales company in Australia, KARL STORZ now has subsidiaries on five continents.

2007

Основание собственной сбытовой фирмы в Австралии – компания KARL STORZ теперь представлена на пяти континентах.

KARL STORZ becomes a partner of the technology initiative MoBiTech "Molecular Imaging – images for healthy life" funded by the German Federal Ministry of Education and Research.

2007

KARL STORZ становится партнером технологической инициативы MoBiTech «Молекулярная визуализация – изображения для здоровой жизни», финансируемой Федеральным министерством образования и научных исследований.

Presentation of the ENDOCAMELEON® swing prism telescope with variable direction of view for laparoscopic procedures (10 mm).

2007

Презентация оптики с поворотной призмой ENDOCAMELEON® с изменяемым углом обзора для лапароскопических вмешательств (10 мм).

With IMAGE 1 HUB™ HD, KARL STORZ launches the first medical FULL HD camera worldwide.

2007

IMAGE 1 HUB HD от KARL STORZ – введение первой в мире эндоскопической видеокамеры FULL HD.

Launch of the C-MAC® – the 4th generation KARL STORZ video laryngoscope, now with CMOS Technology.

2008

Выпуск C-MAC® – четвертого поколения видеоларингоскопов KARL STORZ, теперь с технологией CMOS.

Video bronchoscopes for flexible autofluorescence diagnostics.

2008

Видеобронхоскопы для гибкой автофлуоресцентной диагностики.

Presentation of the Navigation Panel Unit NPU, the portable optical navigation system for ENT surgery, at the DGHNO's 79th annual meeting in Bonn, Germany.

2008

Navigation Panel Unit NPU – презентация мобильной оптической навигационной системы для ЛОР‑хирургии на 79-м годовом собрании Немецкого общества отоларингологов (DGHNO) в Бонне.

The KARL STORZ operating room concept is awarded in the “365 Landmarks in the Land of Ideas” contest for the topic “Gentle surgery in the intelligent operating room”.

2009

В конкурсе «365 мест в стране идей» на тему «Щадящее оперирование в интеллигентом операционном зале» концепция операционной от KARL STORZ получает награду.

ANUBIS project for NOTES procedures. Development for endoluminal and transluminal procedures.

2009

Проект ANUBIS для вмешательств NOTES. Разработки для эндолюминальных и транслюминальных вмешательств.

The Society for General and Visceral Surgery awards Sybill Storz its Pichlmayr Medal. The same year, Sybill Storz also recieves an honorary citizenship of Ludwig-Maximilian University in Munich.

2010

Общество общей и абдоминальной хирургии вручает Сибилл Шторц медаль Пихлмайра. В этом же году Сибилл Шторц получает звание почетного члена Мюнхенского университета им. Людвига-Максимилиана.

Knight's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany presented to Dr. h. c. mult. Sybill Storz.

2010

Вручение Сибилл Шторц Кавалерского креста ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германии».

Launch of the currently thinnest flexible uretero-renoscope with chip-on-the-tip-technology.

2010

Выпуск самого тонкого на данный момент, гибкого уретерореноскопа с технологией «Chip-on-the-Tip».

VAAFT – instruments for video-assisted anal fistula treatment.

2010

VAAFT – инструментарий для видеоассистированного лечения анальных свищей.

With VITOM® Spine, KARL STORZ offers a new extracorporeal visualization system for open surgery with minimal access.

2010

Система VITOM® от KARL STORZ представляет собой экстракорпоральную систему визуализации для открытой хирургии с малоинвазивным доступом. Расположенная на удобном расстоянии над операционным полем оптика VITOM позволяет получить освещение, а также естественную и пластическую визуализацию оперируемого места при отличной глубине резкости, которая намного выше глубины резкости, достигаемой с помощью операционного микроскопа. Таким образом открывается новая сфера деятельности, которая может оптимально взаимодействовать с эндоскопией.

Launch of the integrated treatment room KARL STORZ OFFICE1.

2010

Первая презентация интегрированного процедурного кабинета KARL STORZ OFFICE1.

OR1™ is now available with a new and improved design: OR1 NEO®

2010

OR1 приобретает новый усовершенствованный дизайн: OR1 NEO®.

Sybill Storz receives the Lifetime Achievement Award of the International Pediatric Endosurgery Group.

2011

Вручение Сибилл Шторц премии «Lifetime Achievement Award» Международной ассоциации детских эндохирургов (IPEG).

Opening of the KARL STORZ Visitor Centre: Current innovations in 20 specialties of human medicine as well as products from veterinary medicine and the Industrial Group are presented on 1400 square meters. In addition, the integrated system solutions assoc

2011

Открытие Центра обслуживания клиентов компании KARL STORZ: на 1400 кв. метрах представлены последние инновации для 20-ти областей медицины, а также изделия из разделов ветеринарии и промышленной эндоскопии. Кроме того, здесь наглядно демонстрируются интегрированные системные решения OFFICE1 и OR1 для клиник.

Frost & Sullivan names KARL STORZ "Endoscopy Company of the Year" for the Asia-Pacific region.

2011

KARL STORZ получает от организации Frost & Sullivan звание «Эндоскопическая компания года» в регионе Азия – Тихоокеанский регион.

Introduction of CMOS video technology in the specialties anesthesiology, otorhinolaryngology, and urology.

2011

Внедрение видеотехнологии CMOS в области анестезиологии, отоларингологии и урологии.

Market launch of the CAMPO Compact Hysteroscope with sliding shaft system for atraumatic primary access.

2011

Введение на рынок компактного гистероскопа по CAMPO со скользящей тубусной системой для создания более атравматичного первичного доступа.

3D camera system for surgeons: 3D vision and easy orientation with excellent depth perception. The system consists of the video laparoscope TIPCAM®1 3D (0° and 30°), a 3D camera control unit, a 3D monitor, and polarized 3D glasses.

2011

Трехмерная видеосистема для хирургов: пространственная визуализация и легкое ориентирование с превосходным восприятием глубины. Система состоит из видеолапароскопа TIPCAM®1 3D (0° и 30°), блока управления видеокамерой 3D, 3D‑монитора и поляризованных 3D‑очков.

ICG (indocyanine green) fluorescence in HD Quality.

2011

Флуоресценция с использованием ICG (индоцианина зеленого) в качестве HD.

Sybill Storz receives an honorary doctorate from the medical school of Cluj-Napoca, Romania.

2012

Сибилл Шторц получает звание почетного доктора от Медицинского университета г. Клуж-Напока, Румыния.

Sybill Storz's social commitment to promoting access to medical care is honored with the Humanitarian Award of the American Academy of Otolaryngology – Head and Neck Surgery.

2012

Общественная деятельность Сибилл Шторц, направленная на поддержку медицинского обслуживания, получает признание в форме премии «Humanitarian Award» от Американской академии отоларингологии и хирургии головы и шеи (AAO-HNS).

The KARL STORZ touchless gesture control system MI Report awarded in the "Land of Ideas" contest.

2012

Бесконтактное управление жестами MI Report от KARL STORZ получает премию на конкурсе «Страна идей».

ENDOCAMELEON® 4 mm – the rigid endoscope with variable direction of view is now also available for otorhinolaryngology and arthroscopy.

2012

Жесткий эндоскоп ENDOCAMELEON® размером 4 мм с изменяемым направлением взгляда теперь может применяться в области отоларингологии и артроскопии.

Лапароскопические хирургические инструменты с камерой и щипцами на ровной поверхности.

2012

Артроскоп «ALL-IN-ONE» для височно-нижнечелюстного сустава облегчает артроскопию ВНЧС, устраняя необходимость в сложном этапе триангуляции.

Introduction of the C-MAC® with Pocket Monitor.

2012

Выпуск C-MAC® с карманным монитором (PM).

High-definition video endoscopes for gastroenterology are equipped with an innovative visualization system that provides a white light mode as well as three defined spectral ranges for specific applications.

2012

Видеоэндоскопы HD для гастроэнтерологии оснащаются инновационной системой визуализации, которая наряду с режимом белого света обладает тремя определенными спектральными зонами для специального применения.

The Intrauterine Bigatti Shaver (IBS®) now permits the mechanic resection of hysteroscopic findings.

2012

Возможность механической резекции установленных гистероскопическим путем патологий посредством внутриматочного шейвера по BIGATTI (IBS®).

Presentation of the Navigation Base Unit NBU – a navigation system with FULL HD resolution for easy integration into the OR or equipment cart.

2012

Navigation Base Unit NBU – презентация навигационной системы с разрешением FULL HD для простой интеграции в операционный зал или в приборную стойку.

KARL STORZ OR1 FUSION® – the newest generation of the integrated operating room on the basis of IP technology.

2012

KARL STORZ OR1 FUSION® – технология IP как основа нового поколения интегрированных операционных.

Sybill Storz is appointed honorary member of the German Society of Oto-Rhino-Laryngology, Head and Neck Surgery.

2013

Сибилл Шторц присваивается звание почетного члена Немецкого общества отоларингологии и хирургии головы и шеи.

Opening of the new KARL STORZ logistics center in Neuhausen ob Eck (Tuttlingen county).

2013

Открытие нового Логистического центра KARL STORZ в Нойхаузен об Эк (район Туттлинген).

Opening of the KARL STORZ Visitor and Training Centre Berlin following the successful renovation of the historic Empress Augusta Hospital.

2013

Открытие Центра для посетителей и обучения в Берлине после успешной реставрации исторического здания госпиталя императрицы Августы.

Схема стереотаксической биопсии опухоли с указанием сосудов, некроза и жизнеспособной опухолевой ткани.

2013

KARL STORZ получает премию за безопасность пациентов – за разработку флуоресцентно-эндоскопического контактного зонда для высокоточных вмешательств в нейрохирургии.

KARL STORZ receives the DGBMT’s Prize for Patient Safety in Medical Engineering for developing a fluorescence endoscopic contact probe that increases precision in neurosurgical procedures.

2013

Разбирающиеся на три части инструменты CLICKLINE (диаметром 3,5 мм) для минилапароскопии.

Newly designed ROBI® instruments for mini-laparoscopy and pediatric laparoscopic surgery.

2013

Инструменты ROBI® новой конструкции для минилапароскопии и детской лапароскопической хирургии.

IMAGE1 STORZ Professional Image Enhancement System: Cutting-edge HD camera technology with innovative visualization options for diagnostics and operative procedures.

2013

IMAGE1 STORZ Professional Image Enhancement System: новейшая видеотехнология HD с инновационными возможностями визуализации для диагностики и операций.

Admission of Dr. h. c. mult. Sybill Storz to the "Court of Patrons" of the Royal College of Surgeons of England.

2014

Английский королевский хирургический колледж принимает почетного доктора Сибилл Шторц в «Круг меценатов» (Court of Patrons).

Order of Merit of the state of Baden-Württemberg awarded to Dr. h. c. mult. Sybill Storz

2014

Орден «За заслуги» земли Баден-Вюртемберг вручается почетному доктору Сибилл Шторц.

A study conducted by the weekly business magazine WirtschaftsWoche finds KARL STORZ to be the most innovative among German small and medium-sized companies.

2014

Согласно исследованию журнала «WirtschaftsWoche» KARL STORZ занимает первое место как самое инновационное предприятие среднего бизнеса в Германии.

With more than 50 subsidiaries domestically and abroad, KARL STORZ is committed to customer proximity and customer service worldwide.

2014

Имея более 50-ти филиалов в Германии и за рубежом, KARL STORZ делает акцент на близость к заказчикам и клиентский сервис.

With more than 50 subsidiaries domestically and abroad, KARL STORZ is committed to customer proximity and customer service worldwide.

2014

Налобный осветитель KS70 со сроком службы лампы до 21 ч.

Expansion of the CLICKLINE instrument line by single-use scissors.

2014

Одноразовые ножницы расширяют линейку инструментов CLICKLINE.

Expansion of the CLICKLINE instrument line by single-use scissors.

2014

Новое поколение многосторонних систем PCNL с контролем давления.

Urological diagnostics and treatment from a single source with products from STORZ Medical and KARL STORZ.

2014

Урологические диагностика и лечение из одних рук при помощи изделий STORZ Medical и KARL STORZ.

The modular endoscopic camera platform IMAGE1 STORZ Professional Image Enhancement System is expanded by 3D in FULL HD Quality.

2014

Расширение модульной эндоскопической видеоплатформы IMAGE1 STORZ Professional Image Enhancement System посредством 3D в качестве FULL HD.

The NAV1 ELECTROMAGNETIC is unveiled: the newest generation, space-saving, integrating, and economic navigation system with electromagnetic measurement technology.

2014

Презентация NAV1 ELECTROMAGNETIC: компактная, интегрируемая и экономичная навигационная система с электромагнитной техникой измерения новейшего поколения.

For 70 years, our family business has stood for tradition, innovation, and quality in endoscopy.

2015

Вот уже 70 лет семейное предприятие символизирует традиции, инновации и качество в эндоскопии.

Reusable endoscopy products are systematically supplemented by MTP single-use products for relevant applications.

2015

Целенаправленное расширение ассортимента многоразовых эндоскопических продуктов медицинскими изделиями одноразового применения МТП для специального применения.

Like her father, Sybill Storz is honored as "Pioneer in Endoscopy" by the Society of American Gastro-intestinal and Endoscopic Surgeons (SAGES), USA.

2016

Сибилл Шторц, как и ее отец, награждается премией «Pioneer in Endoscopy» от Общества американских гастроинтестинальных и эндоскопических хирургов (SAGES), USA.

The KARL STORZ duodenoscope with detachable Albarran module set new standards in reprocessing and thus offers additional benefits for hygiene.

2016

Дуоденоскоп от KARL STORZ со съемным модулем Альбарран задает новые стандарты обработки изделий и таким образом предоставляет дополнительные преимущества гигиены.

With a multifunctional platform, KARL STORZ now offers virtual reality simulators for gynecology, urology, and arthroscopy.

2016

С выпуском мультифункциональной платформы компания KARL STORZ предлагает симуляторы виртуальной реальности для гинекологии, урологии и артроскопии.

The C-MAC® PM video laryngoscope wins the 2017 German Innovation Award.

2017

Видеоларингоскоп C-MAC® PM получил в 2017 году Немецкую премию за новаторство.

The VITOM® 3D – 3D visualization for microsurgery and open surgery – awarded in the 2017 "Landmarks in the Land of Ideas".

2017

VITOM® 3D – система трехмерной визуализации для микрохирургии и открытой хирургии – награждается званием «Идеальное место в стране идей 2017».

Expansion of the modular endoscopic camera platform IMAGE1 S™ by components for native 4K imaging.

2018

Расширение модульной эндоскопической видеоплатформы IMAGE1 S компонентами для визуализации в формате 4K без введения контрастного вещества.

As Chair of the Board, Dr. h. c. mult. Sybill Storz steps back from executive duties to make her son, Karl-Christian Storz, sole managing director.

2019

Почетный доктор Сибилл Шторц, как председатель наблюдательного совета, передает монопольное управление компанией своему сыну Карл-Кристиану Шторцу.

The HYDOME™ duodenoscopy system receives the Red Dot Award in the category “Product Design 2019”.

2019

Система HYDOME для дуоденоскопии получает международную премию в области дизайна «Red Dot Award» в категории «Лучший дизайн продукта 2019».

Launch of IMAGE1 S™ Rubina®: 4K, 3D and NIR/ICG Fluorescence Imaging.

2020

Вывод на рынок IMAGE1 S Rubina:​ флуоресцентная визуализация 4K, 3D и NIR/ICG.

Логистический центр Karl Storz с грузовиками и автомобилями перед зданием на фоне синего неба.

2021

Расширение логистического центра и строительство нового производственного комплекса в Нойхаузен об Эк (Neuhausen ob Eck): самая крупная инвестиция в истории компании составила трехзначную миллионную сумму. Строительство должно завершиться в конце 2024-го года.

Ученые в защитной одежде и перчатках работают вместе в чистой лаборатории.

2022

Начало производства одноразовых продуктов в Таллине (Эстония).

2024

Успешное приобретение фирмы Asensus Surgical для развития робототехнических технологий.