Navigation

Fluorescence Imaging

La méthode par fluorescence permet de visualiser en chirurgie mini-invasive ce qui n'est pas visible sous lumière blanche traditionnelle.

L'autofluorescence (AF) utilise la fluorescence endogène de la muqueuse pour distinguer de façon précoce les tumeurs malignes, qui se forment dans la muqueuse, des tissus sains.
Le diagnostic photodynamique (PDD) détecte l'accumulation pathologique de porphyrines fluorescentes dans les tumeurs de la vessie et permet un traitement rigoureux de ces altérations malignes.
L'imagerie dans le proche infrarouge (NIR) étend le domaine d'application du diagnostic et permet l'évaluation de la perfusion des organes et des tissus, la représentation des voies biliaires ainsi qu'un support visuel pour le diagnostic des ganglions lymphatiques. On utilise ici le vert d'indocyanine (ICG).
Les composants essentiels de ces différentes méthodes de diagnostic sont les sources de lumière D-LIGHT, des optiques spécialement adaptées et nos systèmes de caméra HD.

En combinaison avec le nouveau système de caméra IMAGE1 S, ces méthodes par fluorescence confèrent au médecin une aide supplémentaire dans le diagnostic optique au quotidien.

Highlights

Imagerie par fluorescence NIR/ICG avec la plateforme de caméra modulaire IMAGE1 S de KARL STORZ

Grâce à la substance fluorescente vert d’indocyanine (ICG)* et la lumière dans le proche infrarouge (NIR), le système NIR/ICG de KARL STORZ est en mesure de fournir des images FULL HD brillantes des systèmes lymphatique, sanguin et biliaire sans recourir à la technologie laser. La plateforme de caméra IMAGE1 S constitue la base du système NIR/ICG.

  • Optique de 5 mm disponible
  • Multidisciplinaire : pour chirurgie générale et viscérale, chirurgie du thorax, gynécologie, urologie et chirurgie reconstructrice
  • Technologie basée sur le xénon (aucune mesure de protection nécessaire contre les effets du laser)
  • Eclairage adapté et mise en relief du contraste
  • Solution « Tout-en-un » pour chirurgie laparoscopique et ouverte (VITOM® II ICG)


*Il est nécessaire de s’informer au préalable des domaines d’indication pour lesquels la substance vert d’indocyanine est autorisée selon le pays.

Exemple d’une évalutation de la perfusion au niveau du gros intestin – Source : Prof. Luigi Boni, Université d’Insubrie, Varese, Italie
Exemple d’une évalutation de la perfusion au niveau du gros intestin – Source : Prof. Luigi Boni, Université d’Insubrie, Varese, Italie

Pouvoir évaluer la circulation sanguine est un aspect essentiel dans de nombreuses disciplines médicales. Le système NIR/ICG combiné à l’administration de vert d’indocyanine ICG permet de détecter les zones ischémiques afin de pouvoir les traiter de façon intra-opératoire.

  • Contrôle de la circulation sanguine dans la région de résection et suite à l’anastomose, comme par exemple lors d’une colonanastomose3, anastomose de l’œsophage, anastomose liée à un bypass gastrique4
  • Evaluation de la vascularisation lors d’une plastie de lambeau
  • Visualisation des segments hépatiques

3 Koh et al., Fluorescent Angiography Used to Evaluate the Perfusion Status of Anastomosis in Laparoscopic Anterior Resection, 2016

4 Boni et al., Clinical Applications of Indocyanine Green (ICG) Enhanced Fluorescence in Laparoscopic Surgery, 2015

Cholécystectomie assistée par fluorescence – Source : Prof. Luigi Boni, Université d’Insubrie, Varese, Italie
Cholécystectomie assistée par fluorescence – Source : Prof. Luigi Boni, Université d’Insubrie, Varese, Italie

Après l’administration en intraveineuse, la substance colorée ICG se concentre naturellement dans la vésicule et les canaux biliaires, ce qui permet d’en visualiser l’anatomie assez rapidement. Grâce au principe de commutation entre lumière blanche et imagerie par fluorescence, les cholécystectomies peuvent être réalisées classiquement, avec l’assistance d’un marquage fluorescent des canaux biliaires.

  • Différenciation entre le conduit cystique (Ductus Cysticus) et le conduit cholédoque (Ductus Choledochus)1
  • Représentation d’eventuelles fuites intra-opératoires au moyen de la substance ICG
  • Durée opératoire écourtée grâce au vert d’indocyanine ICG (à la différence d’une cholangiographie standard2


1 Boni et al., NIR/ICG Fluorescence Imaging in Laparoscopic Surgery, Doctor-to-Doctor Manual ENDO-PRESS®,
(ISBN 978-3-89756-934-8)

2 Dip et al., Cost analysis and effectiveness comparing the routine use of intraoperative fluorescent cholangiography with fluoroscopic cholangiogram in patients undergoing laparoscopic cholecystectomy, 2014

Colectomie laparoscopique du côlon transverse avec lymphadénectomie assistée par fluorescence
Colectomie laparoscopique du côlon transverse avec lymphadénectomie assistée par fluorescence – Source : Prof. Luigi Boni, Université d’Insubrie, Varese, Italie

La visualisation précise du système lymphatique constitue une tâche délicate lors de nombreuses interventions oncologiques. L’imagerie NIR/ICG permet de représenter le système lymphatique dans son intégralité afin de pouvoir détecter une éventuelle tumeur en temps réel tout en évitant de recourir à la médecine nucléaire11.

  • Méthode non radioactive d’identification des ganglions lymphatiques
  • Les méthodes traditionnelles de détection des ganglions lymphatiques fournissent des taux d’identification moins élevés12.
  • Emploi multidisciplinaire comme par exemple en gynécologie, urologie ou en chirurgie générale

 

*La détection des ganglions lymphatiques sentinelles (GS) par injection intradermique de vert d’indocyanine est autorisée en Italie (cancer du sein), au Japon et en Russie. Se renseigner auprès du centre hospitalier local pour toute information concernant les modalités et les possibilités d’une utilisation non labélisée ou « off-label » de l’ICG.

11 Papadia et al., ICG-Enhanced Fluorescence-Guided SLN Mapping in Gynecological Malignancies,
Doctor-to-Doctor Manual ENDO-PRESS®, (ISBN 978-3-89756-932-4)

12 Imboden et al., A Comparison of Radiocolloid and Indocyanine Green Fluorescence Imaging, Sentinel Lymph Node Mapping in Patients with Cervical Cancer Undergoing Laparoscopic Surgery, 2015

Contrôle de la vascularisation dans le cadre d’une anastomose colorectale – Source : Dr Matej Skrovina, directeur de service de chirurgie, Hôpital Novy Jicin, République tchèque
Contrôle de la vascularisation dans le cadre d’une anastomose colorectale – Source : Dr Matej Skrovina, directeur de service de chirurgie, Hôpital Novy Jicin, République tchèque

Le cancer du côlon est le troisième type de cancer le plus fréquent en Allemagne5. Dans de nombreux cas, une intervention dite « radicale » est la seule chance de guérison. La réussite d’une anastomose colorectale implique impérativement que la région de l’anastomose soit bien vascularisée d’où l’importance de pouvoir prévenir une insuffisance à ce niveau le cas échéant.

  • Le système NIR/ICG permet d’évaluer en temps réel et de façon intra-opératoire si la zone de résection est correctement vascularisée.
  • Boni et al.6 ont démontré qu’il est possible de réduire le taux des fuites liées à une anastomose colorectale grâce au contrôle intra-opératoire.


5 Institut Robert Koch, Berlin, Allemagne

6 Boni et al., Indocyanine green-enhanced fluorescence to assess bowel perfusion during laparoscopic colorectal resection, 2016

Source : Prof. Boni, University of Insubria, Varèse, Italie (Image endoscopique)

Avec la technologie proche infrarouge KARL STORZ (NIR/ICG) et le marqueur vert d'indocyanine (ICG), il est possible de visualiser l'ensemble du système lymphatique autour de la tumeur, en temps réel et de manière non-radioactive.

Ce système présente les caractéristiques suivantes :

  • Méthode non radioactive de détection des ganglions lymphatiques
  • Emploi multidisciplinaire
  • Technologie à base de xénon (aucune mesure de protection anti-laser requise)
  • Passage du mode standard de lumière blanche au mode fluorescent via la pédale de commande
  • Des médecins décrivent les expériences chirurgicales suivantes : la technologie NIR/ICG permet une réduction de la radicalité de la lymphadénectomie ainsi qu'une résection en bloc simultanée facilitée de ganglions lymphatiques sous contrôle visuel.

* La détection des ganglions lymphatiques sentinelles (GS) par injection intradermique de vert d’indocyanine est autorisée en Italie (cancer du sein), au Japon et en Russie. Se renseigner auprès du centre hospitalier local pour toute information concernant les modalités et les possibilités d’une utilisation non labélisée ou « off-label » de l’ICG.

Source : Prof. Cadière, Université Saint-Pierre, Bruxelles, Belgique (image endoscopique)

En gynécologie, il est crucial de déterminer si les ganglions sentinelles (SLN) sont envahis par la tumeur. En chirurgie mammaire, la détection d’un ganglion lymphatique sentinelle (GS) s’effectue au moyen du marqueur radioactif 99mTc. Dans les autres domaines de la chirurgie des tumeurs en gynécologie, l’utilisation de ce marqueur par rapport à l’exérèse du ganglion est contestée. L’imagerie dans le proche infrarouge au moyen du vert d’indocyanine peut, dans ce cas de figure, fournir une technique alternative d’imagerie non radioactive13.

Résultats du GS laparoscopique en présence d’un carcinome de l’endomètre (99mTc comparé à l’ICG) :

 

Marqueur radio-actif 99mTc

ICG

aux de détection GS

GS bilatéral

Taux de détection total GS

GS bilatéral

Imboden et al.14

 83 %  61 %  95,5 %  95,5 %


13 Papadia et al., ICG-Enhanced Fluorescence-Guided SLN Mapping in Gynecological Malignancies,
Doctor-to-Doctor Manual ENDO-PRESS®, (ISBN 978-3-89756-932-4)

14 Imboden et al., A Comparison of Radiocolloid and Indocyanine Green Fluorescence Imaging, Sentinel Lymph Node Mapping in Patients with Cervical Cancer Undergoing Laparoscopic Surgery, 2015

Source : Prof. Boni, University of Insubria, Varèse, Italie (Image endoscopique)

La visualisation du système lymphatique au moyen de l’imagerie NIR/ICG de KARL STORZ est utilisée dans de nombreuses disciplines. Les exemples suivants sont issus de la littérature professionnelle :

  • Urologie15,16 :
    • Carcinome de la prostate
    • Carcinome du penis
  • Chirurgie générale17,18 :
    • Carcinome colorectal
    • Carcinome du pancréas
    • Carcinome gastrique


15 Jeschke et al., Visualisation of the lymph node pathway in real time by laparoscopic radioisotope- and fluorescence-guided sentinel lymph node dissection in prostate cancer staging, 2012

16 Hruby et al., Fluorescence Guided Targeted Pelvic Lymph Node Dissection for intermediate and high risk prostate cancer, 2015

17 Boni et al., Clinical applications of indocyanine green (ICG) enhanced fluorescence in laparoscopic surgery, 2014

18 Boni et al., NIR/ICG Fluorescence Imaging in Laparoscopic Surgery, Doctor-to-Doctor Manual ENDO-PRESS®,
(ISBN 978-3-89756-934-8)

Source : Dr García Valdecasas, Hospital Clínic de Barcelona, Espagne

Combiné au système NIR/ICG, VITOM® II ICG de KARL STORZ est également utilisable pour les applications fluorescentes en chirurgie ouverte.

  • Applications diverses (visualisation des vaisseaux et ganglions lymphatiques, contrôle de la vascularisation dans le cadre d’une greffe du lambeau) lors d’interventions chirurgicales ouvertes assistées par fluorescence
  • Montage de VITOM® II ICG sur un bras support à l’intérieur du champ de travail du chirurgien
  • Utilisation du mode de visualisation SPECTRA A de la plateforme de caméra IMAGE1 S afin d’accentuer les contrastes
Source : Dr Takeaki Ishizawa, Université Tokyo, Japon
Source : Dr Takeaki Ishizawa, Université Tokyo, Japon

Les tumeurs primaires du foie sont à l’origine des 6 formes de cancer les plus répandues dans le monde. La présence de métastases dans le foie est en outre 20 fois plus importante que celle des tumeurs primaires du foie7.
Utilisé en chirurgie hépatique, le système NIR/ICG permet :

  • Visualisation intra-tissulaire des carcinomes et métastases hépatiques dans la zone d’illumination infrarouge grâce au vert d’indocyanine8
  • Repérage de petites métastases9
  • Détermination des limites de résection10


7 Les chiffres du cancer en Allemagne 2011/2012 (10.), Institut Robert Koch, Berlin, Allemagne

8 A 1 cm maximum quelque soit la structure tissulaire

9 Tummers et al., First experience on laparoscopic near-infrared fluorescence imaging of hepatic uveal melanoma metastases using indocyanine green, 2014

10 Boni et al., NIR/ICG Fluorescence Imaging in Laparoscopic Surgery, Doctor-to-Doctor Manual ENDO-PRESS®,
(ISBN 978-3-89756-934-8)

Source : Dr Niclas Kvarnström, Hôpitaux Universitaires Sahlgrenska, Göteborg, Suède
Source : Dr Niclas Kvarnström, Hôpitaux Universitaires Sahlgrenska, Göteborg, Suède

En chirurgie hépatique, l’administration sélective de vert d’indocyanine dans le vaisseau irrigateur constitue une aide lors d’une résection segmentaire hépatique laparoscopique ou ouverte. La pratique d’une résection segmentaire hépatique exige des connaissances solides aussi bien du système vasculaire que de l’anatomie des différents vaisseaux sanguins :

  • La tumeur est localisée avant et pendant l’intervention par scanner, IRM ou échographie.
  • L’ICG est injecté dans le vaisseau qui irrigue le segment.
  • Fluorescent, le segment en question se distingue des autres segments non soumis à la fluorescence.

La propriété de fluorescence du vert d’indocyanine ICG peut également permettre de détecter des fuites au niveau des voies biliaires faisant suite à une résection segmentaire hépatique ou une greffe du foie.

Système modulaire multi-usage NIR/ICG de KARL STORZ

  • Visualisation de l’anatomie des voies biliaires
  • Visualisation de la vascularisation
    • Contrôle de la circulation sanguine suite à une anastomose colorectale
    • Détection des zones ischémiques et des contrôles de la vascularisation
  • Utilisation en chirurgie hépatique
    • Visualisation des segments hépatiques
    • Diagnostic en matière de métastases et de carcinomes du foie
  • Visualisation du système lymphatique
    • Représentation des vaisseaux et ganglions lymphatiques
    • Fuites lymphatiques

Stop Guessing. Start Knowing.*

PDD – Voir autrement avec IMAGE1 S

Le module pour diagnostic photodynamique (PDD) en FULL HD est dorénavant utilisable avec la plateforme de caméra IMAGE1 S. Il est possible à présent de combiner les têtes de caméra HX FI avec la technologie PDD OPAL1™ et les Technologies S CHROMA, SPECTRA A et SPECTRA B en mode de lumière blanche.

  • Têtes de caméra utilisables pour l'imagerie par fluorescence pour PDD et Technologies S
  • Images brillantes en qualité FULL HD
  • Têtes de caméra légères et ergonomiques
  • Existe en modèle standard ou pendulaire
  • Partie intégrante de la plateforme de caméra IMAGE1 S – compatible avec IMAGE1 S X-LINK
  • Utilisation de la fonction PDD via IMAGE1 S

 

*Supposer n'est pas vérifier.

Informations supplémentaires concernant la spécialité

ICG-Webclip "Cholecystectomy - Differentiation of the bile ducts" (Walz)

ICG-Webclip "Cholecystectomy - Differentiation of the bile ducts" (Walz)

Type de média:
Video, Endovidéo
Langues:
E
Version:
2017
Numéro:
963E
Spécialités:
Fluorescence Cholangiography – The Advent of a New Era of Improved Visualization and Safety

Fluorescence Cholangiography – The Advent of a New Era of Improved Visualization and Safety

Type de média:
Manuel Doctor to Doctor
Langues:
E
Version:
3.0 02-2017
Numéro:
96265004E
Spécialités:
Fluorescence Imaging
NIR/ICG Fluorescence Imaging an OPAL1™ Technology from KARL STORZ

NIR/ICG Fluorescence Imaging an OPAL1™ Technology from KARL STORZ

Type de média:
Video, Accroche, Vidéo produits 
Langues:
D, E
Version:
2016
Numéro:
914E
Spécialités:
Near-Infrared Endoscopy with Indocyanine Green in Otolaryngology

Near-Infrared Endoscopy with Indocyanine Green in Otolaryngology

Type de média:
Manuel Doctor to Doctor
Langues:
D, E
Version:
0.75 11-2016
Numéro:
96265003E
Spécialités:
Fluorescence Imaging
ICG-Enhanced Fluorescence-Guided Laparoscopic Surgery

ICG-Enhanced Fluorescence-Guided Laparoscopic Surgery

Type de média:
Manuel Doctor to Doctor
Langues:
D, E, RU
Version:
0.20 11-2016
Numéro:
96265002E
Spécialités:
Fluorescence Imaging
Highlights 2017 Fluorescence Imaging

Highlights 2017 Fluorescence Imaging

Type de média:
Brochure marketing
Langues:
D, E, ES, FR, IT, PT
Version:
1.0 03-2017
Numéro:
96261013F
Spécialités:
Fluorescence Imaging
HAVe1

HAVe1

Type de média:
Brochure marketing
Langues:
D, E, ES, FR, IT
Version:
3.0 02-2017
Numéro:
96011026F
Spécialités:
Highlights 2017 Fluorescence Imaging - 1er trimestre

Highlights 2017 Fluorescence Imaging - 1er trimestre

Type de média:
Brochure marketing
Langues:
D, E, ES, FR, IT, PT
Version:
1.0 01-2017
Numéro:
96261011F
Spécialités:
Fluorescence Imaging
Highlights 2016 Fluorescence Imaging - 4ème trimestre

Highlights 2016 Fluorescence Imaging - 4ème trimestre

Type de média:
Brochure marketing
Langues:
D, E, ES, FR, IT
Version:
1.0 10-2016
Numéro:
96261009F
Spécialités:
Fluorescence Imaging
Système de détection par fluorescence en proche infrarouge (NIR/ICG) selon KARL STORZ – Imagerie NIR/ICG sans laser

Système de détection par fluorescence en proche infrarouge (NIR/ICG) selon KARL STORZ – Imagerie NIR/ICG sans laser

Type de média:
Brochure commerciale
Langues:
D, E, ES, FR, IT
Version:
1.1 09-2016
Numéro:
96261008F
Spécialités:
Fluorescence Imaging
Urétro-cystoscope vidéo PDD – série 11272 VPI/VPIU/VNI/VNIU

Urétro-cystoscope vidéo PDD – série 11272 VPI/VPIU/VNI/VNIU

Type de média:
Mode d'Utilisation
Langues:
D, E, ES, FR, IT, PT, RU
Version:
1.2 02-2017
Numéro:
96136017F
Spécialités:
Ce document est disponible uniquement pour les utilisateurs inscrits. Veuillez vous inscrire.
Unités mobiles de la série E

Unités mobiles de la série E

Type de média:
Mode d'Utilisation
Langues:
D, E, ES, FR, IT, PT, RU
Version:
0.0.5 05-2013
Numéro:
96206289F
Spécialités:
Ce document est disponible uniquement pour les utilisateurs inscrits. Veuillez vous inscrire.
20133720-1 D-LIGHT P

20133720-1 D-LIGHT P

Type de média:
Mode d'Utilisation
Langues:
D, E, ES, FR, IT, PT, RU
Version:
2.3 11-2016
Numéro:
96206179F
Spécialités:
Ce document est disponible uniquement pour les utilisateurs inscrits. Veuillez vous inscrire.
IMAGE1 S – TC 200, TC 300, TC 301, TC 302

IMAGE1 S – TC 200, TC 300, TC 301, TC 302

Type de média:
Mode d'Utilisation
Langues:
D, E, ES, FR, IT, PT, RU
Version:
2.0 09-2016
Numéro:
96206286F
Spécialités:
Ce document est disponible uniquement pour les utilisateurs inscrits. Veuillez vous inscrire.
Tête de caméra IMAGE1 S H3-ZFI TH 102

Tête de caméra IMAGE1 S H3-ZFI TH 102

Type de média:
Mode d'Utilisation
Langues:
D, E, ES, FR, IT, PT, RU
Version:
2.0.0 10-2016
Numéro:
96206520F
Spécialités:
Ce document est disponible uniquement pour les utilisateurs inscrits. Veuillez vous inscrire.

Clinical applications of indocyanine green (ICG) enhanced fluorescence in laparoscopic surgery

Médecine humaine

Fluorescence Imaging

Boni L, David G, Mangano A, Dionigi G, Rausei S, Spampatti S, Cassinotti E, Fingerhut A

Surgical Endoscopy. 2014 Oct 11

A Comparison of Radiocolloid and Indocyanine GreenFluorescence Imaging, Sentinel Lymph Node Mapping in Patients with Cervical Cancer

Médecine humaine

Fluorescence Imaging

Imboden S, Papadia A, Nauwerk M, McKinnon B, Kollmann Z, Mohr S, Lanz S, Mueller MD

Annals of Surgical Oncology. 2015 Jun 30.

Indocyanine green fluorescence endoscopy for visual differentiation of pituitary tumor from surrounding structures

Médecine humaine

Fluorescence Imaging

Litvack ZN, Zada G, Laws ER Jr.

J Neurosurg. 2012 Feb 24.

Endoscopic ICG perfusion imaging for flap transplants: clinical results

Médecine humaine

Fluorescence Imaging

Christian Betz

Head Neck Oncol. 2010; 2(Suppl 1): O15. Published online 2010 October 29. doi: 10.1186/1758-3284-2-S1-O15

Semi-quantitative Fluorescence Endoscopy with use of ICG

Médecine humaine

Fluorescence Imaging

Hilmar Schachenmayr, Sven Zhorzel, Herbert Stepp, Ulrich Harréus und Christian Stephan Betz

World Congress on Medical Physics and Biomedical Engineering, September 7 - 12, 2009, Munich, Germany IFMBE Proceedings, 2009, Volume 25/6, 118-119, DOI: 10.1007/978-3-642-03906-5_32

Endoscopic measurements of free-flap perfusion in the head and neck region using red-excited Indocyanine Green: preliminary results

Médecine humaine

Fluorescence Imaging

Betz CS, Zhorzel S, Schachenmayr H, Stepp H, Havel M, Siedek V, Leunig A, Matthias C, Hopper C, Harreus U.

J Plast Reconstr Aesthet Surg. 2009 Dec;62(12):1602-8. Epub 2008 Nov 25

Lymph node pathway visualization in real time by laparoscopic radioisotope- and fluorescence- guided sentinel lymph node dissection in prostate cancer staging

Médecine humaine

Fluorescence Imaging

Jeschke, S., Lusuardi, L., Myatt, A., Hruby, S., Janetschek, G.

27th Annual Congress of the European Association of Urology Paris, February 27, 2012

IntraoperativeLaparoscopicFluorescenceGuidance to the Sentinel Lymph Node in Prostate Cancer Patients: Clinical Proof of Concept of an Integrated Functional Imaging Approach Using a Multimodal Tracer

Médecine humaine

Fluorescence Imaging

Henk G. van der Poela, Tessa Buckleb, Oscar R. Brouwerb, Renato A. Valdés Olmosb, Fijs W.B. van Leeuwenb

European Urology Volume 60, Issue 4, October 2011, Pages 826–833

Die laparoskopische Fluoreszenzangiographie mit Indocyaningrün zur intraoperativen Beurteilung der Perfusion bei kolorektalen Anastomosen

Médecine humaine

Fluorescence Imaging

T. Carus und H. Lienhard

Deutsche Gesellschaft für Chirurgie, 2009, Volume 38, Chirurgisches Forum und DGAV Forum 2009 , XXIII, 331-333, DOI: 10.1007/978-3-642-00625-8_120