腹腔镜产品推介

IMAGE1 S™ Rubina®——全新 4K NIR/ICG （近红外/吲哚菁绿）成像平台

MAGE1 S™ Rubina® 平台将 4K 与近红外荧光成像技术融为一体，不仅为术者提供吲哚菁绿（ICG）及自体荧光图像，而且还拥有出色的图像画质以及全新的 NIR/ICG 荧光成像模式。其中的叠加图像模式，可将白光图像与近红外荧光图像相融合，为术者提供更多信息。此外，IMAGE1 S™ Rubina® 还可显示荧光信号强度图像以及近红外单色图像，便于医生区分病变组织。

产品特点：

• 原生 4K 分辨率，拥有适宜的图像亮度及更多的色彩和细节信息
• OPAL1® NIR/ICG 成像技术，配备全新功能
• S 成像技术，可显示白光、叠加图像以及荧光信号强度图像
• 配有更精良*的 NIR/ICG 内镜以及直径 5 mm 和 10 mm 的全新 45° 内镜
• LED 光源，不使用激光，用于白光及近红外 ICG 荧光成像

*与前代内镜相比

了解荧光成像，更多信息

全新 Rubina® NIR/ICG 内镜配有 HOPKINS® 柱状透镜系统，不仅拥有出色的图像画质，还可对所观察的组织精确对焦，并为术区提供充足的照明。

• 相匹配的专用光学系统可与 IMAGE1 S™ 4U Rubina® 摄像头及 POWER LED Rubina® 光源配合使用
• 为术区提供充足照明
• 白光及近红外（NIR）模式间切换无需再调焦
• 可选视向角 0°、30° 和 45° 内镜
• 拥有直径 5 mm 和 10 mm 型号

ENDOCAMELEON® HOPKINS® 内镜配备独有的柱状透镜系统和 10 mm 硬质外鞘，其视向角度可进行调整，手术医生可根据各种手术情况选择所需的视向角度。

产品特点： 

• 可在 0° – 90° 之间调整视向角度
• 提高照明度*
• 调节环新增鱼鳍状凸起，便于单手调整视向角度
• 集 HOPKINS® 内镜技术及可变视向角的优势于一身
• 尤为适用于解剖结构狭窄的工作区域

*与前代内镜相比

作为腹腔镜行业的领导者，卡尔史托斯始终致力于研发更先进的应用技术。例如 S-PILOT® 模块化排烟管理系统，不仅可选择主动/被动排烟方式，而且排烟软管中还内置有过滤器。美国胃肠内镜外科医师协会（SAGES ）及欧洲内镜外科协会（EAES ）在最新发布的指南中建议：“腹腔镜手术中，强烈建议使用设备过滤二氧化碳的物化颗粒。……”。

尽管卡尔史托斯尚未测试 KARL STORZ 排烟系统能否过滤 SARS-CoV-2 新冠病毒，但仍有数据可以证明，KARL STORZ 过滤器可过滤其他细菌和病毒。此外，KARL STORZ 过滤器的过滤效率已通过常规微生物测试，如病毒过滤率（VFE）和细菌过滤率（BFE）测试。该类测试最接近于临床应用场景，使用粒径平均为 3 +/- 0.3 µm 的测试气溶胶及 0.027 µm 的 ɸX174 噬菌体（VFE 测试）或金黄色葡萄球菌（BFE 测试），检测结果均证实过滤率超过 99.9999%。^1,2
但是，最易穿透粒径通常在 0.1–0.3 µm 之间，此范围内的颗粒最难以过滤。因此，在非微生物测试中，使用粒径为 0.3 µm 的 DEHS 测试气溶胶（Di-2-Ethylhexyl-Sebacate），检测结果证实 KARL STORZ 过滤器的过滤率超过 99.9994%。³

请联系您所在地区的卡尔史托斯分公司获取更详细的排烟系列产品信息或个性化解决方案。

软管中内置过滤器的 S-PILOT® 排烟系统是卡尔史托斯与腹腔镜外科医生共同研发的成果，可用于所有成人/小儿腹腔镜诊断及手术。

¹ Nelson Laboratories Inc., Salt Lake City, USA: “Virus Filtration Efficiency Test (VFE) at an Increased Challenge Level” Lab. No. 846021-S01, 2015 年 12 月 7 日（内部参考资料：SAP ID 300000338072）。
² Nelson Laboratories Inc., Salt Lake City, USA: “Bacterial Filtration Efficiency Test (BFE) at an Increased Challenge Level” Lab. No. 846022-S01, 2015 年 12 月 2 日（内部参考资料：SAP ID 300000338073）。
³ GVS Filter Technology UK, Lancashire LA3 3EN, UK: Activity Report REP: 0698/16，2016 年 1 月 21 日（内部参考资料：SAP ID 300000351254）。

新一代穿刺器中含有一次性与可重复使用部件。其中，穿刺套管和穿刺器芯为可重复使用部件，阀门密封件为一次性用品。

产品特点：

• 一件式无菌密封系统
• 阀门密封件与器械摩擦小
• 全新设计的塑料材质穿刺套管，可显著降低总重量
• 使用颜色标记更易区分各器械规格
• 器械规格：2.5 mm – 13.5 mm

可旋转、可拆解的腹腔镜手术器械

CLICKline® 系列器械是经典器械产品的研发升级。仅需按下横置的后手柄上的拆解按钮便可将外鞘和工作内芯与手柄分离。高频接口与相应手柄上侧呈 45 度，以使高频导线的走线可绕离术区。

CLICKline® 器械

• 精密工艺
• 逾千种器械组合方式，供您灵活选择
• 模块化组件
• 制造商质保

CLICKline® 器械规格为 2 至 10 mm。 可以拆解为以下组件：

• 手柄
• 外鞘/带工作内芯的外鞘
• 工作内芯

谁与争“锋”！

全新一次性手术剪刀內芯可与 KARL STORZ CLICKLINE 系列的可重复使用手柄配合使用，因此，其既可作为定期使用的固定器械，又可作为器械储备待用。

产品特点：

• 无菌单独包装，10 包/盒
• 经典刀片设计
• 经济之选：“一次性部件和可重复使用器械的完美结合”
• 使用色标更易区分一次性部件

微型腹腔镜手术易于学习，并能取得更好的术后外观，其同样被用在与标准器械（直径 5 mm）配合使用的混合型手术中，如今微型腹腔镜手术已成为最受欢迎的手术方法之一。

产品特点：

• 全套微型腹腔镜器械套件（直径 3.5 mm）包括：穿刺器、单极和双极器械、吸引及冲洗系统、缝合及结扎用器械
• 模块化设计理念：CLICKLINE 可拆卸成三部分，满足高标准卫生要求，实现组合多样性
• 带有各种外鞘的钳口可与 CLICKLINE 手柄构成多种组合模式
• 可旋转式双极器械（直径 3.5 mm）

3.5 mm 及 5 mm 可旋转双极抓钳与剪刀

全新 ROBI® 器械能对组织进行精确的操作，其精良的设计和选材赋予器械卓越的机械稳定性。

产品特点：

• 3.5 mm 及 5 mm 规格可选
• 可与高端高频设备 AUTOCON® III 400 完美结合
• 提供全面的抓钳和剪刀
• 高效清洁：可拆解为单个部件

与同类产品相比，全新 NATHANSON 肝脏牵开器具有超大无创支撑面的独特优势。

产品特点：

• 支撑面大，便于拉开肝脏
•  结合机械支撑固定系统实现无疲劳牵拉
• 三种规格可选

先进的腹腔镜手术，尤其是腹腔镜直肠手术对手术技术具有极高的要求。在遵循肿瘤学原则的前提下，手术成功的关键在于是否能够充分暴露术区。

产品特点：

• 便于在困难的解剖结构下充分暴露各种组织结构，例如于男性肥胖患者
• 牵开器形状各样，适用于不同的解剖结构
• 可通过转轮控制弯曲

KARL STORZ 推出全新产品：带有直立功能的持针器。转动转轮可将缝针从水平状态调节到直立状态。

产品特点：

• 转动转轮可将夹持的缝针调节到直立状态

• 轴向设计手柄

• 可精确调节的锁止牙便于定位缝针

KARL STORZ 软性电子胆道镜可检查肝内外胆管并去除胆结石。

产品特点：

• “尖端芯片技术” 打造卓越的图像质量
• 内置 LED 光源
• 与 IMAGE1 S™ 平台兼容
• 拥有规格 5.3 mm 和 2.8 mm（外径）
• 通过摄像头按键控制菜单（例如，画中画功能）
• 手部动作可直接转导至器械远端

预热内镜，确保无雾操作

• 通过金属片激活预热垫
• 两种规格可选（12 x 20 cm 及 12 x 36 cm）

• 无需使用其他热源（电、热水等）

• 无菌产品可直接使用

• 可在一个预热垫内同时预热两支内镜

产品特点：

• 提取袋已安装在导入辅助器内，借助 10 mm 穿刺器可轻松将其导入体内
• 取出导入辅助器后，可使用其他器械
• 记忆钢丝用于撑开及闭合提取袋

• ENDOBAG 提取袋存放结石部位直径小，可轻松穿过切口将其取出

• 采用透明材料
• 2 种规格可选：
  • 工作部位容量 260 ml、存放部位容量 62 ml
  • 工作部位容量 200 ml、存放部位容量 53 ml