جناح افتراضي على الإنترنت من KARL STORZ لجراحات القولون وطب أمراض المستقيم.
مرحبًا بك في جناحنا الافتراضي المميز على الإنترنت بمجموعة منتجات مخصصة لجراحات القولون وطب أمراض المستقيم.
المسؤول عن التواصل معك

Fabienne Truckenbrod

Theresia Ketterer

جاسمين كويزر

Elena Freitag
منتجاتنا المختارة
- منصة IMAGE1 S™ 4U Rubina - منصة التصوير بالأشعة تحت الحمراء القريبة/الإندوسيانين الأخضر (NIR/ICG) بدقة 4K
- الإظهار المرئي لتدفق الدم
- TELE PACK+
- مناظير المستقيم
- مناظير الشرج
- منظار المستقيم للتوثيق بالفيديو - RECTOVISION® مزود بغطاء انزلاق توجيهي
- Hämorrhoidenbehandlung
- E.P.Si.T. – علاج الجيب الشعريّ بالتنظير الداخلي
- مجموعة أدوات VAAFT
- TEO® - عمليات التنظير الداخلي عبر الشرج
- KARL STORZ SILVER SCOPE®
- مقص CLICKline غير القابل لإعادة الاستخدام
- ماسك إبرة مزود بخاصية التوجيه
- مباعِدات للجراحات القولونية بالتنظير البطني
- S-PILOT® – حل مكون من وحدات لإدارة الدخان
- SCENARA™
- OR1 NEO®
منصة IMAGE1 S™ 4U Rubina - منصة التصوير بالأشعة تحت الحمراء القريبة/الإندوسيانين الأخضر (NIR/ICG) بدقة 4K
تجمع منصة IMAGE1 S™ 4U RUBINA بين تكنولوجيا التصوير بجودة 4K مع منطقة التصوير الاستشعاعي باستخدام الأشعة تحت الحمراء القريبة لعرض الإندوسيانين الأخضر (ICG) وكذلك بالاستشعاع التلقائي، وتتميز هذه التكنولوجيا بجودة صور عالية للغاية وكذلك بالوضع الجديد للتصوير الفلوري باستخدام الأشعة تحت الحمراء القريبة/الإندوسيانين الأخضر NIR/ICG، ويوفر هذا الوضع الجديد لمستخدمه معلومات قيمة مثل إشارة الأشعة تحت الحمراء القريبة/الإندوسيانين الأخضر NIR/ICG المتراكبة في الضوء الأبيض، إضافة إلى ذلك تقدم تكنولوجيا IMAGE1 S™ RUBINA شاشة لعرض شدة إشارة الأشعة تحت الحمراء القريبة/الإندوسيانين الأخضر (NIR/ICG) وكذلك وضعًا خاصًا بالأشعة تحت الحمراء القريبة دون غيرها في عرض أحادي اللون من أجل تمييز واضح للحدود بين البِنَى المختلفة.
الخصائص المميزة:
- دقة 4K خالصة مع سطوع جيد جدًا وكذلك وفرة كبيرة في الألوان والتفاصيل
- تكنولوجيا OPAL1® NIR/ICG بخصائصها الجديدة
- تكنولوجيا S-Technologies في الضوء الأبيض وضعي التراكب: الإحلال (Overlay) وخرائط الشدة (Intensity Map)
- عدسات الأشعة تحت الحمراء القريبة/الإندوسيانين الأخضر (NIR/ICG) مطورة* وأنواع جديدة بزاوية 45° بمقاسات قطر 5 مم و 10 مم
- مصدر إضاءة LED دون ليزر للضوء الأبيض وتنشيط الأشعة تحت الحمراء القريبة/الإندوسيانين الأخضر (NIR/ICG)
*بالمقارنة مع الموديلات السابقة
الإظهار المرئي لتدفق الدم
تحليل شمولي جديد لاستخدام تنكولوجيا الأشعة تحت الحمراء القريبة/الإندوسيانين الأخضر (NIR/ICG) في جراحة القولون والمستقيم
يؤدي تقييم تدفق الدم في تخصصات طبية مختلفة دورًا كبيرًا. فيمكن بواسطة تكنولوجيا IMAGE1 S™ RUBINA وحقن الإندوسيانين الأخضر (ICG) عرض المناطق الإقفارية والتروية وبنى الأوعية الدموية لحظة بلحظة، ومن ثم يستطيع الجراح اتخاذ الإجراءات اللازمة أثناء الجراحة بصورة فعالة.
أمثلة على الاستخدامات:
- تقييم سريع لتدفق الدم في المناطق المراد القطع بها وكذلك المفاغرات اللاحقة له، على سبيل المثال عند عمليات القطع بالقولون1 أو بالمريء وإجراء مجازة المعدة2
- عرض الشريان الكيسي عند تصوير القنوات المرارية2
- الإظهار المرئي لقطاعات الكبد 3
- استخدام متعدد التخصصات في جراحات التنظير البطني والداخلي والجراحات المفتوحة
1Koh et al., Fluorescent Angiography Used to Evaluate the Perfusion Status of Anastomosis in Laparoscopic Anterior Resection, 2016
2Boni et al., Clinical Applications of Indocyanine Green (ICG) Enhanced Fluorescence in Laparoscopic Surgery, 2015
3Diana M et al., Superselective Intra-arterial Hepatic Injection of Indocyanine Green (ICG) for Fluorescence Image-guided Segmental Positive Staining: Experimental Proof of the Concept, 2017
TELE PACK+
يجمع نظام الكل في واحد الجديد TELE PACK+ من KARL STORZ بين الشاشة ومصدر ضوء LED ووحدة تحكم بالكاميرا فائقة الدقة FULL-HD وخاصية التوثيق مع خاصية تكامل الشبكة في جهاز واحد مدمج محمول.
مناظير الشرج
تقدم KARL STORZ من أجل التنظير الصلب للشرج باقة كبيرة من مناظير الشرج بأحجامٍ مختلفة.
الخصائص المميزة:
- قابلية إعادة الاستخدام بالكامل، عمر افتراضيّ طويل
- رأس إضاءة ذو وصلة من أجل كابل الضوء من الألياف الزجاجية من أجل إضاءةٍ مثالية
- قابلية الاستخدام مع أداة العمل المناسبة أيضًا في تنظير الشرج المدعوم بالفيديو وفي التوثيق
منظار المستقيم للتوثيق بالفيديو - RECTOVISION® مزود بغطاء انزلاق توجيهي
يتيح الجمع بين تقنيات تنظير البطن وتنظير المستقيم الإظهار التصويري والتوثيق للظروف داخل اللمعة عند المرضى المحتاجين للتدخلات الخاصة بالقولون والمستقيم والشرج. فقد صُمم RECTOVISION® للاستخدام في كل من العيادات الخارجية وأقسام الجراحة.
الخصائص المميزة:
- تصوير واضح وعالي الدقة لأدق التفاصيل
- قابلية إعادة الاستخدام بالكامل، عمر افتراضيّ طويل
- يمكن استخدامه مع أي عدسة 10 مم - وكذلك بالاقتران مع الأشعة تحت الحمراء القريبة/ الإندوسيانين الأخضر (NIR/ICG) لتقييم الإرواء داخل اللُّمْعَة
- غطاء انزلاق توجيهي محكم
Hämorrhoidenbehandlung
Für die Hämorrhoidenbehandlung bietet KARL STORZ eine große Auswahl an Saugligatoren in verschiedenen Ausführungen an
Besondere Merkmale:
- Wahlweise mit integrierter mechanischer Vakuumpumpe oder zum Anschluss an eine externe Vakuumpumpe
- Auswechselbarer, ergonomischer Handgriff
- Wahlweise mit seitlicher oder gerader Ausführung der Saugöffnung
E.P.Si.T. – علاج الجيب الشعريّ بالتنظير الداخلي
الجيب الشعري هو التهاب حاد أو مزمن في الأنسجة الدهنية تحت الجلد، ويحدث غالباً في منطقة العصعص1. علاج الجيب الشعريّ بالتنظير الداخلي (E.P.Si.T.) – علاج الجيب الشعريّ بالتنظير الداخلي – ويجري على مرحلتين. في المرحلة الأولى – التشخيصية – يجري فحص تجويف الجيب وكذلك المسالك الجيبية. أما في المرحلة الثانية - العلاجية - فيجرى استئصال التجويف المصاب بالخراج ومن ثم طمس مسالك الناسور2. ويتم إجراء كلا المرحلتين من خلال المراقبة المباشرة بالمنظار الداخلي.
الخصائص المميزة:
- يمكن إجراء علاج الجيب الشعريّ بالتنظير الداخلي (E.P.Si.T.) بالعيادة الخارجية
- يتم تنظيف التجويف المصاب بالخراج وكذلك طمس مسالك الناسور تحت الرؤية المباشرة
- تحوز على رضا المريض3
- طريقة علاج بسيطة وآمنة وفعالة وقابلة للتكرار3
- يمكن استخدام مجموعة الأدوات أيضًا في علاج النواسير الشرجية (تقنية VAAFT)
المصادر:
1 نسخة مختصرة للمبادئ التوجيهية S3 رقم 081/009 لاتحاد الجمعيات العلمية الطبية بألمانيا (AWMF): الجيب الشعري
2 علاج الجيب الشعري بالتنظير الداخلي: تجربة استباقية متعددة المراكز ب. مينيرو وآخرون.2016
3 علاج الجيب الشعري بالتنظير الداخلي، جياراتانو جي وآخرون، 2017
Brazilian and argentinean multicentric study in the surgical minimally invasive treatment of pilonidal cyst
Short-term outcomes of endoscopic pilonidal sinus treatment
الطب البشري
أمراض المستقيم
Annals of the Royal College of Surgeons of England 2019 Aug
The endoscopic treatment of pilonidal sinus disease: a short-term case-series study
Preliminary report on endoscopic pilonidal sinus treatment in children: results of a multicentric series
Outcomes of endoscopic pilonidal sinus treatment (EPSiT): a systematic review
Endoscopic pilonidal sinus treatment versus total excision with primary closure for sacrococcygeal pilonidal sinus disease in the pediatric population
Endoscopic Pilonidal Sinus Treatment: Long-Term Results of a Prospective Series
الطب البشري
أمراض المستقيم
Journal of the Society of Laparoendoscopic Surgeons 2017 Jul-Sep
Endoscopic pilonidal sinus treatment: a prospective multicentre trial
الطب البشري
أمراض المستقيم
Colorectal Disease: The Official Journal of the Association of Coloproctology of Great Britain and Ireland 2016 May
مجموعة أدوات VAAFT
المعالجة المدعمة بالفيديو للنواسير في منطقة الشرج
تلائم تقنية VAAFT المعالجة الجراحية للنواسير الشرجية المعقدة والانتكاسات على حد سواء. تقنية V.A.A.F.T - معالجة الناسور الشرجي بمساعدة الفيديو - معالجة على مرحلتين. في المرحلة الأولى - وهي تشخيصية - يُفحص مجرى الناسور ويُحدد مكان فتحة الناسور الداخلية. أما في المرحلة الثانية - العلاجية - يُتخلص بشكلٍ كامل من النسيج الطلائي للناسور. ويتم إجراء كلا المرحلتين تحت المراقبة المباشرة بالمنظار الداخلي.
الخصائص المميزة:
- تحديد دقيق لفتحة الناسور الداخلية في وجود مراقبة بصرية
- تخلص كامل من الناسور من الداخل
- جرح ما بعد الجراحة محدود
- قدرة عالية على توفير الوقت والتكاليف
- قابلية التعقيم بالكامل بالبخار المضغوط
A Systematic review and meta-analysis of the efficacy and safety of video-assisted anal fistula treatment (VAAFT)
VAAFT: Video Assisted Anal Fistula Treatment; Bringing revolution in Fistula treatment
Video-assisted anal fistula treatment
الطب البشري
أمراض المستقيم
Journal of the Society of Laparoendoscopic Surgeons 2014 Jul-Sep
Comparative study of clinical efficacy between video-assisted anal fistula treatment and traditional fistula resection plus seton in treatment of complex anal fistula
Symptom amelioration in Crohn's perianal fistulas using video assisted anal fistula treatment (VAAFT)
Video-assisted anal fistula treatment in the management of complex anal fistula: a single-center experience
Short-term efficacy and safety of three novel sphincter-sparing techniques for anal fistulae: a systematic review
Enterocutaneous fistula: a novel video-assisted approach
Video-Assisted Anal Fistula Treatment (VAAFT) for Complex Anal Fistula: A Preliminary Evaluation in China
الطب البشري
أمراض المستقيم
Medical Science Monitor: International Medical Journal of Experimetal and Clinical Research 2017 Apr
TEO® - عمليات التنظير الداخلي عبر الشرج
منصة معالجة أورام القولون بالحد الأدنى من التدخل الجراحي عبر الشرج
تربط العملية الجراحية بالتنظير الداخليّ عبر الشرج (TEO®) بين الحد الأدنى لتدخل جراحيّ من خلال فتحة طبيعية في الجسم (NOTES) وبين دقة قطع موجه عبر التنظير الداخلي والجراحة المجهرية.
الخصائص المميزة:
- متوفر بالأطوال 7.5 سم و15 سم و20 سم
- متوافق مع جميع أنظمة كاميرات التنظير البطني الشائعة
- يمكن وضع المنصة بدرجة ثبات عالية بواسطة ذراع حامل آلي
Transanal Endoscopic Operation for Benign Rectal Lesions and T1 Carcinoma
الطب البشري
أمراض المستقيم
Journal of the Society of Laparoendoscopic Surgeons 2017 Jan-Mar
Importance of Resection Margins in the Treatment of Rectal Adenomas by Transanal Endoscopic Surgery
What is the best tool for transanal endoscopic microsurgery (TEM)? A case-matched study in 74 patients comparing a standard platform and a disposable material
Transanal endoscopic resection with peritoneal entry: a word of caution
Hybrid NOTES: TEO for transanal total mesorectal excision: intracorporeal resection and anastomosis
KARL STORZ SILVER SCOPE®
منظار الشرج المرن لـ TROIDL
منظار الشرج SILVER SCOPE® المرن لـ TROIDL يجمع بين المزايا الأساسية للتنظير المرن والاستخدامات في مجال تنظير الشرج.
الخصائص المميزة:
- طول استخدام قصير يبلغ 40 سم.
- تعمل إمكانية الانعكاس بزاوية تصل إلى 210° على تحسين إمكانيات الرؤية بالمقارنة مع التنظير الصلب للشرج ومن ثم أيضًا على تحسين إمكانيات التشخيص والعلاج من خلال المشاهدة الأمامية والعكسية
- إستخدامات في مجالات عديدة من بينها مجال تشخيص الأمراض الناجمة عن العمليات الجراحية ومجال التدخلات الجراحية في منطقة المستقيم
- إمكانية الربط بين التنظير الداخليّ الصلب والمرن بفضل منصة كاميرا IMAGE1 STM العاملة بنظام تعزيز الصورة المتخصص من STORZ والمكوَّنة من وحدات
مقص CLICKline غير القابل لإعادة الاستخدام
حاد بشكل فريد!
يمكن دمج أجزاء المقص غير القابلة لإعادة الاستخدام مع جميع المقابض القابلة لإعادة الاستخدام من سلسلة KARL STORZ CLICKLINE. وبهذا فهي تمثل بالتأكيد حلاً مفيداً للإستخدام المنتظم وكذلك كنظام إحتياطي.
الخصائص المميزة:
- شفرات مقص حادة على الدوام وبالتالي فعالية قص مثالية
- أجزاء مغلفة تغليفًا معقماً في حافظة مكونة من 10 كبسولات
- تصميمات شفرات مقص موثوق فيها
- حل اقتصادي "التقاء خاصيتي أحادية الاستخدام والقابلية لإعادة الاستخدام"
- ترميز لوني من أجل تحديد واضح للمكونات غير القابلة لإعادة الإستخدام
ماسك إبرة مزود بخاصية التوجيه
لقد وسعت شركة KARL STORZ مجموعة منتجاتها لتشمل ماسك إبرة مزود بخاصية التوجيه. ويوفر ماسك الإبرة بصفة خاصة في حالات الغُرز الجراحية في تنظير البطن مزايا واضحة فيما يخص الوقت والاستخدام. ويمكن توجيه الإبرة التي يقبض عليها الماسك في وضع مسطح إلى موضع العملية من خلال تشغيل العجلة الدوارة.
الخصائص المميزة:
- خاصية توجيه الإبرة من خلال تشغيل العجلة الدوارة
- يتيح المقبض المصمم بشكل إرجونومي العمل بدقة وراحة
- يُسَهل المزلاج القابل للضبط بدقة، والذي يعمل بسلاسة، التثبيت الآمن للإبرة.
S-PILOT® – حل مكون من وحدات لإدارة الدخان
وكما كانت KARL STORZ رائدة في مجال التنظير البطني فهي تعمل باستمرار على مواصلة تطوير الحالة الراهنة للتقنية، وأفضل مثال على ذلك نظام S-PILOT® المكون من وحدات لإدارة الدخان والمزود بترشيح مضمن موضعي (In-Line Filtering) وخيارات للاستخدامات الفاعلة واللافاعلة. وتوصي أحدث التوجيهات الصادرة عن جمعية الجهاز الهضمي وجراحي المناظير الأمريكية (SAGES) والجمعية الأوروبية لجراحات التنظير الداخلي (EAES) بالآتي: "ينبغي عند إجراء جراحات التنظير البطني الأخذ في الاعتبار الضرورة المُلِحّة لاستخدام وسائل لترشيح الجسيمات المحتوية على الهباء الجوي (الآيروسول) في غاز ثاني أكسيد الكربون (CO2) المنبعث أثناء الجراحة."
بالرغم من أن KARL STORZ لم تختبر أجهزة شفط الدخان من KARL STORZ لحالات فيروس كورونا 2 المسبب لمتلازمة الالتهاب الرئوي الحاد الوخيم (SARS-CoV-2) على وجه الخصوص، إلا أنه توجد بيانات بخصوص مرشحات KARL STORZ ومدى فعاليتها تجاه أنواع بكتيريا وفيروسات أخرى.
اُختبرت فعالية مرشحات KARL STORZ من خلال اتباع إجراءات الاختبار الأكثر شيوعًا باستخدام الكائنات الدقيقة المعروفة باسم اختبار "كفاءة الترشيح الفيروسي (VFE)" و "كفاءة الترشيح البكتيري (BFE)"، وتعتبر أنواع الاختبارات هذه الأكثر تشابهًا مع السيناريوهات السريرية، حيث استُخدِم آيروسول اختباري بجسيمات متوسط حجمها 3 +/- 0,3 ميكرومتر وفيروسات جرثومية ɸX174 بحجم 0,027 ميكرومتر (في حالة VFE) أو بكتيريا كروية عنقودية ذهبية (في حالة BFE)، وأظهرت نتائج الاختبار فعالية المرشحات بنسبة أكثر من 99,9999 %.1,2
عادةً ما يكون حجم الجسيمات المخترقة في نطاق 0,1-0,3 ميكرومتر، والتقاط هذه الجسيمات باستخدام المرشح هو الأمر الأكثر صعوبة، ولهذا في حالة الاختبارات غير الميكروبيولوجية استُخِدم الآيروسول الاختباري DEHS (الاسم الكيميائي
Di-2-Ethylhexyl-Sebacat) بحجم يبلغ 0,3 ميكرومتر، وتم الوصول إلى فعالية ترشيح بنسبة تتعدى 99,9994 %.3
تواصل مع وكيل KARL STORZ المحلي للحصول على عرض يناسب متطلباتك الفردية أو للحصول على تفاصيل بخصوص تشكيلة منتجات شفط الدخان المتوفرة.إن S-PILOT® المزود بفلتر مضَمّن موضعي هو جزء أساسي من العرض الواسع من منتجات KARL STORZ التي طُوِّرت جميعها بالتعاون مع جراحي التنظير البطني ذوي الخبرة والممارسة، وتغطي تشكيلة المنتجات الشاملة النطاق الكامل لتدخلات التنظير البطني التشخيصية والجراحية للبالغين والأطفال.
1 Nelson Laboratories Inc., Salt Lake City, USA: "Virus Filtration Efficiency Test (VFE) at an Increased Challenge Level” Lab. No. 846021-S01, 07 Dec. 2015 (internal reference: SAP ID 300000338072).
2 Nelson Laboratories Inc., Salt Lake City, USA: “Bacterial Filtration Efficiency Test (BFE) at an Increased Challenge Level” Lab. No. 846022-S01, 02 Dec. 2015 (internal reference: SAP ID 300000338073).
3 GVS Filter Technology UK, Lancashire LA3 3EN, UK: Activity Report REP: 0698/16, 21 January 2016 (internal reference: SAP ID 300000351254).
SCENARA™
منصة التطبيقات المكونة من وحدات لدعم إجراءاتك في غرفة العمليات
تقدم SCENARA® بصفتها منصة للتطبيقات مكونة من وحدات وقابلة للتوسيع والترقية وظائف عديدة لتحسين وتطوير خطوات العمل في مجالات مختلفة داخل غرفة العمليات أو في محيطها.
- وبفضل وظيفة إدارة المحتوى التي تتيحها SCENARA® تصبح إدارة ومعالجة وتخزين المحتوى الذي يتم إنشاؤه على طول مسار المريض أمرًا سلِسًا وتلقائيًا.
- كما يتحقق التنسيق والتوافق بين كل من غرف العمليات والأقسام المختلفة بالمستشفى بالإضافة إلى التدريب والتعليم الافتراضي من خلال النقل المريح للصوت والفيديو في الوقت الفعلي مباشرة ولحظة بلحظة باستخدام وظيفة إدارة التعاون التي تتيحها SCENARA®.
- يُمَكِّن الوصول إلى الصور ومقاطع الفيديو والتقارير الموجودة على أجهزة الكمبيوتر أو الأجهزة اللوحية أو الهواتف الذكية من إتاحة البيانات المطلوبة وتوفرها بغض النظر عن الزمان والمكان وبالتالي فهو يوفر أكبر قدر ممكن من المرونة.
- التوافق مع الأنظمة الشائعة لمعلومات المستشفى وأنظمة الأرشفة عبر واجهات اعتيادية مثل HL7 و DICOM أمر مكفول؛ إذ تكون حماية البيانات وأمن البيانات مضمونان من خلال إرشادات الأمان الحالية.
OR1 NEO®
- أقصى مرونة لأفضل حلول ممكنة للإدماج
- إدارة وتوثيق مقاطع الفيديو بنقاء حتى 4K UHD ودقة ثلاثية الأبعاد 3D
- التحكم طبيًا في الأجهزة من خلال الإدماج السلس لوحدات ناقل الاتصال (SCB) من KARL STORZ
- إمكانية التحكم في الوظائف العامة للغرفة
- كما يحقق الربط بأنظمة مؤتمرات الفيديو التجارية أعلى متطلبات جودة البث
- إمكانية التحكم في جميع الوظائف عبر شاشات الجراحة باستخدام خاصية شاشة اللمس مباشرة من المنطقة المعقمة أو من مكان عمل طاقم التمريض
- يتيح النظام المكون من وحدات كقطع المكعبات مواءمة سلسة وفقًا للاحتياجات الفردية