Navigation

Доктор Сибилл Шторц награждена Федеральным Крестом «За заслуги»

11/11/2010 | Компания

11 ноября 2010 года коммерческий директор компании KARL STORZ Сибилл Шторц получила из рук премьер-министра Федеральной земли Баден-Вюртемберг Штефана Маппуса Крест «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия», присвоенный ей Федеральным Президентом (ныне в отставке) Хорстом Кёлером.

В рамках торжественной церемонии, состоявшейся на вилле Райценштайн (Штутгарт), премьер-министр Штефан Маппус отметил предпринимательский и личный вклад Сибилл Шторц, особо подчеркнув ее заслуги перед экономикой и обществом.

Деятельность Сибилл Шторц, как руководителя предприятия, обеспечивающего работой 5300 сотрудников по всему миру, как предпринимателя, не идущего на поводу у эфемерных финансовых рынков, характеризуется такими ценностями как дальновидность, упорство, способность предвосхищать тенденции и инновации. Успех предприятия KARL STORZ Endoskope, возглавляемого Сибилл Шторц с момента смерти ее отца в 1996 году, подтверждает правильность этой стабильной стратегии: оборот и число сотрудников за это время утроились. В любое время Сибилл Шторц готова с необычайным энтузиазмом, убежденностью и мужеством посвятить себя деятельности, направленной на ежедневное повышение успешности компании, вновь и вновь завоевывая доверие клиентов, сотрудников и членов их семей.

Наряду с ярко выраженным чувством долга, премьер-министр Штефан Маппус отметил необычайную степень ответственности и сопричастности, характеризующую Сибилл Шторц. Это сознание общественной значимости сподвигло Сибилл Шторц на многие дела. С одной стороны, в прошлые годы и десятилетия Сибилл Шторц активно включилась во многие местные социальные, культурные и образовательные проекты, которые реализуются в ее родном регионе Туттлинген, и поддерживает их делом. С другой стороны, лауреат известна своей поддержкой системы повышения квалификации медиков во всем мире, что должно в первую очередь сделать возможным доступ менее привилегированных людей к эффективному медицинскому обслуживанию.

Столь многостороннюю вовлеченность в экономику и общественную жизнь премьер-министр Маппус оценил следующими словами: «Благодаря Вашему ясному пониманию социальной ответственности Вы имеете выдающиеся заслуги в деле обеспечения благополучия страны и общества».

В кругу присутствующих гостей и многолетних соратников Сибилл Шторц выразила сердечную благодарность за столь высокое признание. Эту награду она считает большой честью. «Меня наполняет чувство глубокой благодарности людям, которые были причастны к тому, что я как предприниматель нашла не только очень интересную сферу деятельности, но и реализовала мою страсть к творчеству и новаторству, ощущая свободу действий», — такова была первая реакция Сибилл Шторц. В ответной речи она также подчеркнула важную роль своей семьи и сотрудников, так как в первую очередь их поддержка стала основой большинства успехов. По этой причине сегодняшнее награждение она относит также и на счет коллектива, работающего в разных уголках мира. Сибилл Шторц не преминула отметить, что для нее всегда будет важно принимать решения и действовать на благо других, находясь в созвучии с обществом.

В числе первых поздравивших, вместе с семьей и многолетними сотрудниками, были экс-премьер-министр Эрвин Тойфель, министр экономики Эрнст Пфистер, начальник окружного управления Гвидо Вольф и обер-бургомистр Михаэль Бек, а также другие многолетние соратники.

Крест «За заслуги» — Орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германия
Орден «За заслуги» — единственная всеобщая награда за заслуги и высшее признание, выражаемое Федеративной Республикой Германия за заслуги в деле создания общественного блага. Орден «За заслуги» присваивает Федеральный Президент. Каждый вправе выступить с инициативой о присвоении кому-либо Ордена за заслуги.
Он вручается за политические, социально-экономические и духовные достижения, а также за особые заслуги перед Федеративной Республикой Германия, например, за заслуги в социальной, благотворительной и гуманитарной сфере. Награждая Орденом, Федеральный Президент хочет привлечь внимание общественности к таким достижениям, которые он считает особо значимыми для нашего общества.