Navigation

La Dr. Sybill Storz es distinguida con la Cruz federal del Mérito

11/11/2010 | La empresa

El 11 de noviembre de 2010, la Dr. Sybill Storz, administradora gerente de la empresa KARL STORZ, recibió de manos del Presidente del Consejo de Ministros Stefan Mappus la Cruz de Caballero de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, concedida por el ex Presidente Federal Horst Köhler.

Presidente del Consejo de Ministros Stefan Mappus, Dr. h. c. mult. Sybill Storz

En el marco de un acto festivo en la Villa Reitzenstein (Stuttgart), el Presidente del Consejo de Ministros Mappus encomió los méritos empresariales y personales de Sybill Storz y ensalzó especialmente sus logros en las áreas de la economía y el bienestar general.
Como empresaria que ofrece trabajo en todo el mundo a más de 5.300 empleados y que no se deja contagiar de la volatilidad de los mercados financieros, su dirección de la empresa se ha caracterizado por valores como la amplitud de miras, la sostenibilidad y el buen olfato para las tendencias y las innovaciones. El éxito de la empresa KARL STORZ Endoskope, que Sybill Storz dirige desde la muerte de su padre en 1996, refuerza esta estrategia sostenible, puesto que desde entonces el volumen de ventas y el número de empleados se han más que triplicado. Sybill Storz siempre se consagra a su trabajo con un extraordinario entusiasmo, convencimiento y coraje para hacer que la empresa tenga cada día mayor éxito, y así pueda seguir cada día ganándose de nuevo la confianza de sus clientes y empleados, así como la de su familia.

Además de la acusada conciencia del deber de la empresaria Sybill Storz, el Presidente del Consejo de Ministros Mappus subrayó también su elevada conciencia de la responsabilidad, así como el sentido de comunidad que caracteriza a Sybill Storz. Esta conciencia social condujo a Sybill Storz a realizar múltiples acciones. Por una parte, en los últimos años Sybill Storz ha contribuido sobre una amplia base en proyectos locales del ámbito social, cultural y educativo de su región natal de Tuttlingen y les ha aportado su apoyo activo. Por otra parte, Sybill Storz destaca por su apoyo mundial a la formación médica con el objetivo de posibilitar, ante todo a las personas menos favorecidas, el acceso a una asistencia médica efectiva.

El Presidente del Consejo de Ministros Mappus honró este múltiple compromiso en los sectores de la economía y el bienestar general con las siguientes palabras: "Con su acusada conciencia de la responsabilidad cívica y social ha alcanzado extraordinarios méritos para el bienestar del país y de la sociedad."

Presidente del Consejo de Ministros Stefan Mappus, Dr. h. c. mult. Sybill Storz, ex Presidente del Consejo de Ministros Erwin Teufel

Rodeada por los invitados que asistieron y por todos aquellos que la han acompañado en su camino durante largos años, Sybill Storz agradeció sinceramente este elevado reconocimiento. Para ella supone un gran honor poder recibir esta distinción. "Me hace sentir enormemente agradecida con todos aquellos que han hecho que ser empresaria no me parezca solamente una profesión muy interesante, sino que haya encontrado en ella mi pasión, para ser creativa e innovadora y poder aprovechar espacios de creación" fueron las primeras palabras de Sybill Storz. En su discurso de agradecimiento resaltó también el importante papel de su familia y de sus empleados, gracias especialmente a cuyo apoyo ha podido actuar con buenos resultados en muchos respectos. Por este motivo comentó también que había recibido la condecoración en nombre de todo un equipo mundial. Sybill Storz no dejó de recordar que continuaba considerando esencial de cara al futuro seguir tomando decisiones y realizando acciones en beneficio de los demás y en consonancia con la sociedad.

Entre los primeros en felicitarla se encontraban, además de sus familiares y algunos de sus empleados más antiguos, el ex Presidente del Consejo de Ministros Erwin Teufel, el Ministro de Economía Ernst Pfister, el Jefe de Distrito Guido Wolf y el Alcalde Michael Beck, así como otras amistades.

Cruz federal del Mérito – Orden del Mérito de la República Federal de Alemania
La Orden del Mérito es la única distinción de carácter general existente en Alemania y por tanto máxima expresión de reconocimiento de la República Federal de Alemania por méritos contraídos en pro del bien común. El Presidente Federal es quien concede la Orden del Mérito, pero cualquier persona puede proponer la concesión de la Orden del Mérito a otra persona.

Se concede por realizaciones políticas, económicas, sociales e intelectuales, así como por méritos especiales al servicio de la República Federal de Alemania, por ejemplo en el ámbito social, caritativo y humanitario. Mediante la concesión de la Orden del Mérito el Presidente Federal quiere dirigir la atención de la opinión pública hacia aquellas realizaciones que revisten especial significación para la sociedad.