产品推介

精确、安全、快速

卓越质量与灵活高效的完美结合！性能和精确性是对医疗产品的基本要求。卡尔史托斯一次性电子软镜可与视频控制器（E-Box）、 C-MAC® 监视器或 C-HUB® II 摄像主机配合使用，为鼻咽喉镜手术提供理想的一次性解决方案。

• 卓越的图像画质：一次性产品也拥有卡尔史托斯出色画质
• 人体工学设计的手柄，使用时不易疲劳
• 内置 LED 光源，实现最佳照明
• 通过 C-MAC® 监视器进行视频录制、图像拍摄及数据存储

精确、安全、快速

卓越质量与灵活高效的完美结合！性能和精确性是对医疗产品的基本要求。卡尔史托斯一次性软性电子食管镜可与视频控制器（E-Box）、 C-MAC® 监视器或 C-HUB® II 摄像主机配合使用，为食管镜手术提供理想的一次性解决方案。

• 卓越的图像画质：一次性产品也拥有卡尔史托斯出色画质

• 人体工学设计的手柄，使用时不易疲劳

• 内置 LED 光源，实现最佳照明

• 通过 C-MAC® 监视器进行视频录制、图像拍摄及数据存储

CMOS 产品系列又添新成员：2.9 mm CMOS 电子鼻咽喉镜。该产品尤为适用于狭小的解剖结构，与轻巧便捷的通用监视器组合，可简单、快速地投入使用。

• 内置 CMOS 晶片技术，确保卓越的图像质量
• 可分别向两个方向弯曲 140°
• 内置 LED 光源，实现最佳照明
• 人体工学设计的手柄确保灵敏且稳定的控制
• 一体化便携式方案

CMOS 产品系列又添新成员：2.9 mm CMOS 电子食管镜，与轻巧便携的通用监视器组合，可简单、快速地投入使用。

• 内置 CMOS 晶片技术，确保卓越的图像质量

• 210°/140° 弯曲

• 内置 LED 光源，实现最佳照明

• 人体工学设计的手柄确保灵敏且稳定的控制

• 一体化便携式方案

• 出色的光学质量

• 视场角大，远端弯曲灵活，便于定位
• 防水，可完全浸泡在溶液中，便于清洁及消毒
• 人体工学设计的手柄确保灵敏且稳定的控制

• 视场角大，远端弯曲灵活，便于定位
• 防水，可完全浸泡在溶液中，便于清洁及消毒
• 无需辅助工具仅在几分钟内就可完成器械的密封性测试

TELE PACK X LED系列产品将监视器、LED光源、摄像主机及内置网络功能的数据管理四种功能设备集于一身，并且体积紧凑，易于便携。

• 适用于诊所、急救中心、加护病房及外出就诊等用途
• 高功率LED光源，平均使用寿命高达30000小时，可提供均匀明亮的照明
• 可将静态图片及视频存储在U盘、SD卡或直接上传到医院及诊所的网络
• 与KARL STORZ最新胃镜、结肠镜、十二指肠镜，及各种硬镜、软镜和TROIDL纤维直肠镜和电子鼻咽喉镜
• 便于为患者展示并讲解病情
• 培训及进修中的得力教学工具

IMAGE1 S™ 摄像平台适用于各种应用领域：系统拥有模块化结构，将多种技术（例如：硬性、软性及 3D 内镜）整合至一套系统中，可满足客户不同需求。此外，摄像平台还可以实现近红外 (NIR/ICG) 荧光成像、连接手术显微镜及 VITOM® 3D 成像系统。

• 可按个性化需求选择硬性、软性或 3D 内镜模式
• 三种创新的成像技术更易区分组织（2D 或 3D）：
  • CLARA: 均匀照明
  • CHROMA: 提升对比度
  • SPECTRA: 色调调整和置换
• 自动控制光源
• 色彩还原真实自然

改良后的成像技术、内镜卓越的光学属性结合专用的手术器械，为中耳外科手术展现全新的远景及可能。

• 采用微创手术方法
• 可彻底地对中耳进行检查，以便更好分析病理
• 避免采用耳后入路的方法
• 可录制更具有说服力的图像及视频影像

耳部疾病种类繁多，耳部手术也因此极为复杂多样。无论是鼓室成形术、人工耳蜗植入术还是中耳内的常规手术，卡尔史托斯为各种指证均提供适用的器械组合。

• 中耳和内耳的基本入路器械

• UNIDRIVE® S III ENT 动力系统可配备多种类型的手钻

• 附加器械，用于听骨链手术或植入中耳植入物

为手术室提供舒适的高端解决方案

一台设备，六种功能

• 刨削器

• 鼻窦钻

• 高速微型电机

• 高功率  EC 微型电机 II
• 微型电锯
• 植皮刀

经济实用的动力系统

一台设备，五种功能

• 刨削器
• 鼻窦钻（12K）
• 高功率 EC 微型电机 II

• 微型电锯

• 植皮刀

• 自冷式无刷高功率 EC 微型电机 II

• 可高温高压灭菌，可在清洗机内制备

• 带有 INTRA 连接器，应用广泛
• 配备相应的手柄，钻速可达到 80000 转/分

• 可拆卸式冲洗管

• 重量轻

• 运行时振动小

耳鼻喉科用高速动力系统

产品特点：

• 高速手柄可无级调节，转速高达 10 万转/分

• 组装简单，能在手术过程中快速安装使用

• 可选择弯曲型手柄

• 钻头为一次性使用产品

VITOM® 3D 是一款创新型成像系统，可在多个专科内用于显微外科及开放式手术。其操作原理与手术显微镜类似。手术医生可舒适地通过 3D 监视器进行操作，因此可自由选择其工作位置。IMAGE1 PILOT 固定在外科医生旁边的手术床上，它能掌控各类重要的功能。

• 其操作符合人体工学 – 术者不依赖于窥视孔
• 改进的工作流程 – 手术团队也能同外科医生一样用同样的质量对手术过程进行跟踪
• 灵活多样的应用性 – 从成像和文献纪录到培训教学
• VITOM® 3D 外视镜与内镜相结合能显示内镜辅助显微手术的优点

用于术中评估早期病变组织

放大内镜带有转轮，显像时可将粘膜组织放大到 60 至 150 倍，能够精确地对病变组织（良性或恶性）进行评估。

• 有 4 种不同型号的放大内镜可供选择

• 可在目视下精确地对良性或恶性病变组织进行评估
• 与 IMAGE1 S™ 成像模式配合使用，检查结果更精确

• 使用 IMAGE1 S™ 成像模式则无须再使用活体染料亚甲蓝

放大内镜检查是用于经口显微喉镜检查的主要疗法。卡尔史托斯为此提供全面的医疗器械，将该类器械与放大内镜配合使用，可取得显著疗效。

借助 IMAGE1 S™ 4U 摄像系统，手术医生能够更好地应用 4K 成像技术。该系统的最大优势是其卓越的画质：高亮度、逼真的色彩、更详尽的细节图及更大的景深。而且，模块化结构可轻松将 4U 部件整合入现有 IMAGE1 S™ 摄像平台。此外， IMAGE1 S™ 4U 还与现有技术设备兼容，如硬性、软性、荧光及 3D 内镜，可按照客户需求进行搭配组合。

• IMAGE1 S™ 4U 拥有卓越的清晰画质
  • 出色的图像亮度
  • 真实的色彩还原
  • 详尽的细节图

• 三种创新成像技术，易于区分组织：
  • CLARA: 均匀照明
  • CHROMA: 提升对比度
  • SPECTRA: 色调调整和置换

• 可轻松整合入 IMAGE1 S™ 摄像平台

在经鼻颅底手术中使用内镜具有显著优势，内镜不仅为术者提供更广阔的视野，还能明显改善手术区域的照明强度，从而更清晰地显示深层组织结构。此外，通过 HOPKINS® 斜视柱状透镜（例如，30°、45°）可直接观察其他不可见的区域，并在目视控制下实施更安全的手术操作。

同时，HD 及 4K 高分辨率显示技术和新型 3D 内镜技术的推广更显著提升了医用图像质量。

安全、可靠、有效

手术部位的出血不仅非常影响手术视野，甚至可能会危及患者的生命安全，只有有效控制出血（手术出血管理），才能获得最佳的手术视野，保证手术顺利进行，并避免并发症的发生。

UNIDRIVE® S III ENT 动力系统用新型手柄

DRILLCUT-X® II-35 手柄与新型 35k 鼻窦钻的组合有效提高 UNIDRIVE® S III ENT 动力系统的工作效率。功能更强的高转速手柄及不同型号的新型鼻窦钻实现强力且高效的操作，可显著缩短宝贵的手术时间。

• 转速高达 35k/m
• 五种不同的钻头可供选择
• 可扩展刨削刀头追踪器，用于电磁导航鼻窦钻和刨削刀头

• UNIDRIVE® S III ENT 动力系统配备有全新系列手柄，经济性更高，是鼻窦手术更为理想的选择

便携式方案

轻巧、灵活、便携—快速应用的理想选择。

CMOS 产品系列又添新成员：2.9 mm CMOS 电子鼻咽喉镜。该产品尤为适用于狭小的解剖结构，与轻巧便携的通用监视器组合，可简单、快速地应用于功能性内窥镜鼻窦手术（FESS）。

• 内置 CMOS 晶片技术，确保卓越的图像质量

• 可分别向两个方向弯曲 140°

• 内置 LED 光源，实现最佳照明

• 人体工学设计的手柄确保灵敏且稳定的控制
• 一体化便携式方案：轻型监视器可与 CMOS 电子鼻咽喉镜实现快速的安装连接，具有高度灵活性

精确、安全、快速

卓越质量与灵活高效的完美结合！性能和精确性是对医疗产品的基本要求。卡尔史托斯一次性电子软镜可与视频控制器（E-Box）和 C-MAC® 监视器配合使用，为耳鼻喉科手术提供全面的一次性解决方案。

• 两种型号可选：电子鼻咽喉镜和电子食管镜 (TNE)

• 卓越的图像画质：一次性产品也拥有卡尔史托斯出色画质

• 人体工学设计的手柄，使用时不易疲劳

• 内置 LED 光源，实现最佳照明

• 通过 C-MAC® 监视器进行视频录制、图像拍摄及数据存储

使用 TELE PACK X LED 治疗吞咽障碍

移动、清晰、紧凑—适用于检查室之间的移动式设备

TELE PACK X LED 将监视器、LED 光源、摄像主机及内置网络功能的数据管理系统整合入一台移动式设备中。与 CCD 电子鼻咽喉镜相结合，为医生提供一款紧凑式方案。

• 无论是镜头还是电子晶片均具有极高的光学质量

• 视场角大，远端弯曲灵活，便于定位

• 可完全浸泡在溶液中，便于清洁及消毒
• 人体工学设计的手柄确保灵敏且稳定的控制

• 导入尖端短，带有扭转稳定的灵活性弯曲机制

使用 IMAGE1 S™ 摄像系统治疗吞咽障碍

高分辨率、可集成—可整合入医院检查室或连接至网络。IMAGE1 S™ 是一款独特的模块化摄像系统，拥有杰出的成像功能。与 CCD 电子鼻咽喉镜相结合，为医生提供全面的通用解决方案。

• 无论是镜头还是电子晶片均具有极高的光学质量

• 视场角大，远端弯曲灵活，便于定位

• 可完全浸泡在溶液中，便于清洁及消毒

• 人体工学设计的手柄确保灵敏且稳定的控制

• 导入尖端短，带有扭转稳定的灵活性弯曲机制

额窦手术的鼻内入路对手术医生的解剖学知识及手术技能具有极高的要求。因此，适用的内镜和器械则尤为重要。45° 内镜拥有独特的斜视方向，不仅可清晰的显示额隐窝，还可进行直视观察。专为额窦手术研发的器械则尤为适用于额窦的解剖结构。

• 两种型号的 45° 内镜：标准型号以及侧面带有导光束接口的型号

• 可选择直径  4 mm 或 2.7 mm 的内镜
• 多种弯曲器械可选

• 环形咬切钳，锋利型，用于切割水平位置的骨片

按需选择

在手术及诊断中，ENDOMAT® SELECT 滚轮泵可跨专科进行冲洗或抽吸。根据客户的不同需求，可为滚轮泵装配不同软件，既可保证专业针对性，也可跨专科使用。

纵观优点：

• 滚轮泵带有各不同应用领域的基本功能，使应用模块化，因此具有高经济性

• 可简单地单手操作软管套件

• 软管套件上有识别标记，应用安全
• 能与现有的系统进行无缝对接
• 软件可随时扩展应用范围

功能性内镜鼻窦手术 (FESS) 和耳部手术的高度精确导航系统

• 可重复使用的电磁器械拥有 KARL STORZ 一贯的质量*标准，且后续成本低
• 通过器械头端的传感器实现高精确度
• 外型紧凑，便于整合入手术室
• 可按个性化需求扩展光学测量技术
• 界面友好，操作快捷
• 可扩展 NAV1^® SINUSTRACKER™ 软件、导航内镜追踪器和导航刨削器追踪器
• 通过术中的距离监控功能规划和监控危险结构
• 自动安全地对导航操作进行数据记录

• 出现偏差（特别是深度偏差）时，可在术中对患者注册进行校准

* 保证可最多重复使用 30 次

创新型规划软件－开启功能性内镜鼻窦手术 (FESS) 的新方法

在鼻窦和颅底手术中，NAV1^® SINUSTRACKER™ 规划软件为 KARL STORZ NAV1^® 
ELECTROMAGNETIC 电磁导航系统添加自动规划入路的新功能。术前，手术医生在患者的放射图像数据上定义好起点与终点，并由该软件以此为基础按各患者的解剖结构计算出手术入路。

医生可根据其判断对该入路进行检查及修改。术中，手术入路显示在导航屏幕上，可全程显示并监控器械所在手术部位的当前位置。

NAV1^® SINUSTRACKER™ 的特点：

• 通过 “Multiple Path Planning”（多路规划）功能可在术前规划设定最多八条不同的入路路径及可选方案
• 术中监控显示入路
• 自动生成规划，简化术前规划流程
• 可在术前和术中灵活调整路径

完全不含有一次性产品的功能性内镜鼻窦手术 (FESS) 和耳部手术光学导航系统

NAV1® OPTICAL  光学导航系统的优点：

• 组装简易，可将基础设备安装到吊臂系统内或台车上
• 专利玻璃参考球及器械可高温高压灭菌，能重复使用，因此更经济实惠
• 操作元件及菜单导航简单易懂，便于操控
• 产品齐全，既有通用型又有电机驱动式具有卡尔史托斯质量的导航器械
• NAV1® electromagnetic 模块可按个性化需求扩展电磁测量技术

• 出现偏差（特别是深度偏差）时，可在术中对患者注册进行校准

产品特点:

• 控制轮现带有拨动齿，更易操作
• 导光束接口朝上
• 可变换视野方向( 15° 到 90°)，有效减少内镜更换次数
• 直径 4 mm，长度18 cm
• 结构轻巧、现代设计
• 适于保存或制备内镜的灭菌储存盒
• 标准目镜，可连接全部摄像头

产品特点：

• 电池工作时间长达 18 小时，适用于手术室和诊所

• 最大照明强度为 32000 勒克司（工作距离 400 mm / 照明区域
  直径 30 mm）

• 当工作距离为 400 mm 时，照明区域的大小可在焦距环 30 mm
  至 150 mm 之间调整

• 高功率 LED 及液体镜头保证照明深度

• 轻巧额带设计符合人体工学，平衡性佳、佩戴舒适

按颜色选取所需器械！

在敏感的中耳结构进行显微镜外科手术时，确保医生随时能够获得所需的器械至关重要。显微镜手术器械极为精细，因此肉眼往往无法识别器械之间的微小差别。为解决这一难题，我们新推出的带有个性化色标的镫骨手术器械，可以确保在医生在需要时获得正确的器械。从而，优化手术流程，提高手术效率。

个性化器械标签共有九种标志色，标识器械规格的标识环则有三种标志色。例如，90° 标识环为红色，规格 0.1 mm、0.2 mm 及 0.4 mm 的器械分别在手柄处标有一环、两环及三环彩色标识环，以作区分。

移动诊断，操作简便-耳鼻喉科医生和助听器验配师的理想选择

产品特点：

• 内置照相/录像快门、手动对焦，设计轻巧，符合人体工学
• 集成高亮度LED照明
• 应用新一代CMOS传感器
• 用于连接台式电脑和笔记本电脑的USB连接线，实现即插即用功能
• 随机附带软件“KARL STORZ 视频编辑器”和电脑硬件配合使用，可查看并存档检查结果

用于智能手机的内镜转接器

产品特点：

• 即插即用
• 可随时随地使用
• 录制和传输图像及视频
• 兼容标准目镜和各类智能手机
• 方便与同事共享信息、答疑解惑