Leakproof root canal filling, complete resection of the root apex and curettage of the granulation tissue on tooth 23 (upper left canine).