Dilator with fin for dilating and simultaneously creating a notch in the femoral tunnel